لاكي لوك

نشر دوبوي

• سياج على المرج (1958). 11-لاكي لوك ضدّ جوس جامون (1958).
• 12-أبناء العم دالتون (1958).
• 13-القاضي (1959).
• 14-الاندفاع نحو أرض أوكلاهوما (1960).
• 15-هروب آل دالتون (1960).
• 16-السفر عبر الميسيسيبّي (1961).
• 17-على أثر آل دالتون (1962).
• 18-في ظلّ الروافع (1962).
• 19-خصماء الوادي الحزين (1962).
• 20-بيلي الطفل (1962).
• 21-المرتفعات السوداء (1963).
• 22-الإخوة دالتون في العاصفة الثلجيّة (1963).
• 23-الإخوة دالتون دائماً يهربون (1964).
• 24-قطار العربات (1964).
• 25-قرية الشبح (1965).
• 26-الإخوة دالتون يفتدون أنفسهم (1965).
• 27-سلاح الفرسان رقم 20 (1965).
• 28-الحَرَسْ (1966).
• 29-أسلاك شائكة على المرج (1967).
• 30-جين الكارثة (1967).
• 31-كعكة التُّرتية للإخوة دالتون (1967).

نشر إصدارات لاكي

• 60-فقدان ذاكرة آل دالتون (1991) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 61-صيد الشبح (1993) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 62-آل دالتون في زفاف (1993) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 63- جسر عبر الميسيسيبي (1993) / جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 64-لاكي الطفل (1995) / بواسطة بيرس وجان ليتورجيه.
• 65-النجم الفاتن (1995) / بواسطة كزافييه فوش.
• 67-حظير أو.كي (1997) / بواسطة إريك آدم وكزافييه فوش.
• 68-جيم أوكلاهوما (1997) / بواسطة بيرس وجان ليتورجيه.
• 69-مارسيل دالتون (1998) / بواسطة بوب دي جروت.

في الثقافة الشعبيّة

علاوةً على ذلك، في سنة 2000 تم نصب تماثيل لكلّ من لاكي لوك ورانتانبلان وجو دالتون في (Jules Van den Heuvelstraat) منطقة (Middelkerke) في بلجيكا. وقد صمّم التماثيل لوك مادو.

ومن جهة أخرى، في مركز القصص المصوّرة البلجيكيّ في بروكسل، خصّصَ المعرض الدائم هناك جناحاً دائماً لروّاد القصص المصوّرة ومن بينهم مورّيس. وفي الغرفة المخصّصة لأعماله يمكن بسهولة ملاحظة ظلّ لاكي لوك على الأرضيّة والجدران.

وعلى صعيد آخر، شخصيّة لاكي لوك واحدة من بين شخصيّات القصص المصورة البلجيكيّة التي تم إطلاق أسمائها على الشوارع . فقد أطلق اسمه على شارع (the Rue de la Pierres) ويمكن رؤية اسم (Rue se lucky luke) تحت اللافتة التعريفيّة الرسميّة للشارع.

ومن جهة أخرى، في عام 1992 وكجانب من (طريق بروكسل للقصص المصوّرة) تم تخصيص حائط كامل في (the Rue de la Buandrie/Washissatraat) الواقع في بروكسل لشخصيّة لاكي لوك.

في هذا الإطار، في شارع ويلي إيرنست في بلجيكا يمكن مشاهدة تمثال لاكي لوك في منتزه Astrid في منطقة (Chrleroi).و الجدران في قطار الأنفاق السريع (Metro parc) مزيّنة بصور من ألبومات لاكي لوك.

• اقرأ كذلك
• تانتان
• روابط خارجية

نشر دوبوي

• منجم ذهب ديك ديجرز (1949).
• روديو (1949).
• أريزونا (1951).
• تحت السماء الغربية (1952).
• لاكي لوك ضدّ بات بوكر (1953).
• خارجون عن القانون (1954).
• إكسير دوك دوكسي (1955).
• فيل ديفر (1956).
• الأقدام الزرقاء قادمة (1958).
• بواسطة موريس وجوسّيني (1957 - 1986)

تاريخ النشر

وفي هذا السياق، بعد موت جوسيني في 1977 قام الكثير من الكتّاب بالكتابة عوضاً عنه للسلسلة ومنهم (رايموند أنتوني / Raymond Antoine) و (بوب دي جروت / Bob de Groot) و (جين ليتورجيه / Jean Leturgie) و (لو هارتوج فان باندا / Lo Hartog van Banda). وفي نسخة العام 1993 من مهرجان أنغوليمي العالمي للقصص المصوّرة تم منح لاكي لوك عرضاً تكريميّاً.

ومن جهة أخرى، تمّت ترجمة قصص لاكي لوك إلى اللغات التالية: الأفريقانيّة والعربيّة والبنجاليّة والبوسنيّة والكاتالونيّة والكرواتيّة واليونانيّة والدنماركية والهولندية والإنجليزيّة والإستونيّة والفنلنديّة والألمانيّة والتشيكوسلوفاكيّة والعبرية والهنغاريّة والآيسلندية والأندونيسيّة والإيطاليّة والنرويجيّة والبولنديّة والبرتغاليّة (في كلّ من البرازيل والبرتغال) والصربيّة والسلوفانيّة والإسبانيّة والسويديّة والتركيّة والفيتناميّة ولغة إقليم ويلز والتاميليّة (لغة ولاية «مدارس» بالهند والأجزاء الشماليّة والشرقية من «سيلان»).

وفي هذا الصدد، بعد موت موريس عام 2001 قام الرسّام الفرنسي (Achde) بإكمال العمل على السلسلة بالتعاون مع الكتّاب (لورينت جيرا) و (دانييل بيناك) و (تونينو بيناسكويستا).

وفي هذا السياق، قام المؤلف البلجيكي موريس بتأليف قصص الكوميكس التي تحاكي أسطورة الغرب القديم بشكل ساخر منذ العام 1946 وحتى موته عام 2001 . قصة لاكي لوك الأولى كانت بعنوان (أريزونا 1880) وقد نشرت بعدد المجلة البلجيكيّة الفرنسيّة (سبيرو) في 7 ديسمبر 1946 . بعد الكثير من السنوات من العمل منفرداً، بدأ موريس العمل بالاشتراك مع ريني جوسيني الذي أصبح الكاتب لأحداث القصص خلال الفترة التالية التي اعتبرت الفترة الذهبيّة للسلسلة. وبدأت هذه الفترة بقصّة (سياج على المرج) التي نشرت بتاريخ 25 آب (August) لعام 1955 في سبيرو. وفي عام 1967 أنهت السلسلة فترة من النشر في مجلّة سبيرو لتنتقل بعدها إلى النشر في مجلة جوسيني الخاصّة (بايلوت / Pilote) وبدأ هذا بقصّة (عربة الجياد) وهذا أنهى كذلك فترة طويلة من العمل مع مؤسسة دوبوي للنشر.

تلفاز

وعلى صعيد آخر، في عام 1992 تم إنتاج مسلسل تمثيل واقعي إيطالي بعنوان «مغامرات لاكي لوك», يعتمد المسلسل في أحداثه على أحداث أفلام السنة التي سبقته وكان النجم فيه تيرنس هيل مرّة أخرى.

من جهة ثانية، في سنة 2001 قامت مؤسسة (Xilam)  بإنتاج مسلسل رسوم متحرّكة بعنوان «المغامرات الجديدة للاكي لوك» بعدد 52 حلقة، وهو متوفّر على 8 أقراص DVD بمساري صوت إنجليزي وفرنسي . قامت المؤسسة كذلك بإنتاج سلسلتي رسوم متحرّكة غير تلك الأولى بعنوان (RinTinDump) في سنة 2008 والثانية بعنوان (آل دالتون / Les Dalton) عام 2010.

وفي هذا السياق، في عام 1983 اشترك كلّ من (دار نشر هانا باربيرا) و (قناة فرنسا الثالثة / France 3) و (شركة جوموت لإنتاج الأفلام) فضلًا عن كاتب ومبتدع السلسلة موريس من أجل إطلاق سلسلة رسوم متحرّكة تلفزيونيّة بعنوان «لاكي لوك» واحتوت على 26 حلقة. ممثّلو الأصوات الرئيسيّون في السلسلة هم:

كذلك، في عام 1991 أنتجت (IDDH)  سلسلة جديدة من 26 حلقة بالتعاون مع موريس.

ألعاب فيديو

وفي هذا الصدد، تم تطوير لعبة لأجهزة الهواتف النقالة من قبل شركة (The Mighty Troglodytes).

ومن ناحية أخرى، في عام 2013 أعلن الناشرون الفرنسيّون (Dupuis) و (Anuman interactive) عن تطوير لعبة جديدة بنمط إدارة الوقت بعنوان (لاكي لوك: الطريق السريع العابر للقارات) وتجري أحداثها في ثمانينات القرن التاسع عشر (1880s) لأجهزة الحاسب الشخصي (PC) وأجهزة أنظمة تشغيل الهواتف الذكيّة (IOS , Android).

إضافةً إلى ذلك، على مرّ السنين، تمّ إصدار الكثير من ألعاب الفيديو للكثير من منّصات الألعاب، أغلب الألعاب أنتجت بواسطة (InFoGrames). وقد تم إطلاقها في الأسواق الأوروبيّة فقط، أما الألعاب التي أطلقت في أمريكا الشمالية فكانت إصدارات منصّات ألعاب البلي ستيشن وجيم بوي كولور.

الترجمات إلى اللغة الإنكليزيّة

وفي هذا الصدد، تمّ نشر لاكي لوك مجلات القص المصوّرة البريطانيّة مثل (Film Fun Comics) أو (Giggle) عام 1967 , وقد تم تغيير اسم لوك في Giggle إلى باك بينغو أو (Buck Bingo).

لاكي لوك في وسائط أخرى

في هذا الإطار، بدأ كلّ من (Brockhampton Press Ltd) و (Leicester) بنشر القصص بأغلفة قاسية وأغلفة عاديّة، وقد تم نشر ستّة عناوين بين العامين 1972 و 1974 , وتمّت ترجمتها من قبل فريدريك نولان. في عام 1976 أصبحت بروكهامبتون جزءاً من (Hodder&Stoughton Ltd), وقامت المؤسسة تحت منشوراتها الموّجهة للأطفال (Knight Books) بإصدار الكتب الستّة الأولى بقياس ورق صغير بين عامي 1976 و 1977. وفي عامي 1980 و 1982 تم نشر ثلاثة كتب جديدة إلى جانب طبع الكتب الستّة الأولى.

قائمة بألعاب لاكي لوك

ومن ناحية أخرى، لاكي لوك / (SNES) (إصدار خاص بأوروبّا لأجهزة الحاسب الشخصي PC) – (1997).

في هذا الإطار، اتجه نحو الغرب ! مغامرة لاكي لوك / (أجهزة Ds , PC , WII) – (2007).

إضافةً إلى ذلك، لاكي لوك: الحمّى الغربيّة / (إصدار خاصّ بأوروبّا لأجهزة ال Play station  و PC) – (2001).

في هذا الإطار، لاكي لوك / (Infogrames) لأجهزة الجيم بوي (إصدار خاص بأوروبا) في عام 1996 ونفس الشركة لأجهزة الجيم بوي كولور عام 1999.

من جانب آخر، لاكي لوك / (Infogrames) (إصدار خاص بأوروبّا لأجهزة Play station عام 1998), (إصدار خاص بأجهزة نظم ويندوز خاص بأوروبا عام 1998).

وفي هذا السياق، لاكي لوك: قطار الخارجين عن القانون / (Infogrames) (إصدار خاصّ بأوروبا لأجهزة الجيم بوي كولور) – (2000).

ومن ناحية أخرى، لاكي لوك: مطلوب! / (Game Boy Advance) (إصدار خاصّ بأوروبا)– (2001).

• لاكي لوك / (TigerHandHeld) – (1984).
• لاكي لوك / (Infogrames-Commadore) – (1987).
• لاكي لوك: لعبة الفيديو / (Philips interactive – Philips CD-i) – (1996).

التدخين

من جانب آخر، جاوب موريس النقّاد الذين ما برحوا ينتقدونه على عادة التدخين لدى لاكي لوك بقوله:«تدخين السجائر ركن من أركان هذه الشخصيّة، تماماً كما هو الغليون (البايب) بالنسبة للبحّار باباي أو مايغريت», ظهرت شائعة بأنّ موريس أُجبرَ على إزالة التدخين من حياة الشخصيّة ولاكي لوك الذي اعتاد أنّ يدخّن بشراهة اضطر أن يترك التدخين من أجل أسباب اقتصاديّة. أغلب الظنّ من أجل أن يحوز جمهوراً في السوق الأمريكيّة.

ومن ناحية أخرى، فاز موريس بجائزة من منظّمة الصحّة العالمية عام 1988 عندما استبدل سجائر لاكي لوك بعود من القشّ في قصّة (أصابع) التي صدرت عام 1983 .

علاوةً على ذلك، في سنة 2007 في فيلم الرسوم المتحرّكة للاكي لوك يشاهَد لاكي لوك مستعملاً ما يشبه لصقات النيكوتين وأشار إلى هذا بقوله: «اضطر إلى مضغ عود من القش من قبل حين أقلع عن التدخين». في قصّة (جسر على الميسيسيبي) الصادرة عام 1994 شوهد يدخّن سيجارة مجدّداً مع أنّه ادّعى بأنّها من أجل التغلب على الملل فقط. بينما في قصّة (سارا بيرناردت) الصادرة عام 1982 وبعد أوامر صارمة من لوك بعد إشعال أيّة نيران، يقوم الطاهي بإيقاد النار من أجل إعداد كعكة، وفي هذه الأثناء يشاهد لوك مشعلاً سيجارة بوضع عصبيّ ولكن سرعان ما يطيح بها جولي جمبر مذكّراً إيّاه بالأوامر التي أصدرها هو بذاته لعدم إشعال النار.

إصدار الذكرى السنوية رقم 70

خاص-الرجل الذي قتل لاكي لوك (2016) / بواسطة ماتيو بونوم.

الإصدارات التي تمّ جمعها

بواسطة مورس (1949 - 1958)

أفلام

في هذا الإطار، أنتجت مؤسّسة Xilam  (مؤسسة فرنسيّة تهتمّ بإنتاج الأفلام وسلاسل الرسوم المتحركة) فلماً بعنوان:«إتّجه غرباً: مغامرة لاكي لوك» وقد أطلق في فرنسا في تاريخ 5 كانون الأول (ديسمبر) في عام 2007.

ومن ناحية أخرى، في عام 2004 أنتج فيلم تمثيل واقعي بعنوان آل دالتون ومثّل دور لاكي لوك الممثّل (Til Schweiger).

من جانب آخر، في سنة 1991 تم إنتاج فلمين إيطاليين بتمثيل واقعي الأوّل باسم لاكي لوك والثاني باسم لاكي لوك 2 وكلاهما ببطولة تيرنس هيل.

كذلك، في سنة 2009 قام كلّ من (Yves Marmion) و (UGC) (منتجا فلم آل دالتون 2004) بإنتاج فلم بعنوان (لاكي لوك) ببطولة النجم الفرنسي (Dujardin).

وعلى صعيد آخر، قام جوسيني بإخراج وإنتاج ثلاثة أفلام رسوم متحرّكة للاكي لوك: قرية ديزي (1971), أغنية آل دالتون الراقصة (1978), إطلاق سراح آل دالتون (1983).

نشر دارجاد

وفي هذا السياق، 59- مزرعة المواشي الملعونة (1986) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش وكلود جيلويس.

• 57- نيتروجليسرين (1987) / بواسطة لو هارتوغ فان باندا.
• 58- دليل البراءة (1987) / بواسطة كلود جيلويس.
• 59- بوني إكسبريس (1988) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.

• 47- غنيمة آل دالتون (1980) / بواسطة فيسك.
• 48- قاطع الطريق ذو اليد الواحدة (1981) / بواسطة بوب دي جروت.
• 49-  سارا بيرنارديت (1982) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 52- أصابع (1983) / بواسطة لو هارتوغ فان باندا.
• 53- النجم اليومي (1983) / بواسطة جان ليتورجيه وكزافييه فوش.
• 54- خطيبة لاكي لوك (1985) / بواسطة جاي فيدال.

الأنماط

كذلك، على أيّة حال، لوك بحدّ ذاته يعامل كل الناس باحترام ويحمي جميع البريئين ضدّ الخارجين عن القانون.

وفي هذا الصدد، بحسب (مراسلوا الكوكب المحظور): «قاموا باللعب على وتر الأفكار المطروقة للفكاهات، وهذا ولّد فكاهة لربّما اعتُبِرَت في أوقاتنا هذه تمييزاً عرقيّاً (كسل المكسيكيّين وخبث الصينيّين) ولكن كلّ هذا ممزوج ببعض التهكّم والتلاعب الهجائيّ الذي يعكس الابتذال في التعامل الاجتماعي السائد في عصرنا».

• الأشخاص الحقيقيّون اللذين ظهروا في قصص لاكي لوك
• الحاج علي
• بلاك بارت
• القاضي روي بين
• سارا بيرناردت
• الدوق الكبير أليكسي أليكساندروفيتش
• الولد بيلي
• بوفالو بيل
• إدوين دريك
• جيمس بوكانان إيدز
• عصابة دالتون
• فيرجيل , مورجان و ويات إيرب
• هوريس جريلي
• دوك هوليدي
• جيس جيمس
• أبراهام لينكولن
• جين الكارثة

من جانب آخر، قسم من الفكاهة في لاكي لوك يعتمد على الصور النمطية والأفكار المطروقة التي تتضمّن الفروق العرقيّة بين الناس، مثل الشكل الخبيث للصينيّين وكسل المكسيكيّين، الأمريكيّون الأصليّون، الإيرلنديّين والإيطاليّين، فضلًا عن تضمين القصص جانباً مظلماً للأمريكيّين الأفارقة.

السلسلة الرديفة

كذلك، سلسلة أخرى بعنوان لاكي الطفل تم تصميمها عام 1995 وكان الهدف منها جذب القرّاء صغار السن. البطل فيها هو لوك عندما كان صغيراً وهو موضوع شديد الشعبيّة منذ فترة مجلّة سبيرو. تم إصدار ألبومين من هذه السلسلة مع شخصيّة لوك الطفل بعنوان: لاكي الطفل وجيم أوكلاهوما. قام بمهمة الكتابة والرسم كلّ من الكاتب المخضرم جان ليتورجيه والرسام المجهول بيرس الذي اتّضح لاحقاً أنّه الاسم الحركي المشترك لكلّ من يان ليبينيتير وديدي كونراد. تم إلغاء السلسلة لاحقاً بسبب المبيعات الضئيلة وأزيل الألبومان من قائمة ألبومات سلسلة لاكي لوك الرسميّة. ولكن تمّ إعادة إطلاق السلسلة في عام 2011 وأخذ العمل على عاتقه الفنان الفرنسي (Achde) بمفرده. حتى هذا التاريخ كتب أكدي ثلاثة ألبومات تم إصدارها في الأعوام 2011 و 2013 و 2015.

إضافةً إلى ذلك، بدأت سلسلة رديفة بعنوان (رانتانبلان / Rantanplan) عام 1987 ببطولة الكلب الغبي صديق لاكي لوك. كتبها على مر السنين الكثير من فرق العمل المتعاقبة والرسامين. حصلت الشخصيّة كذلك على مسلسل رسوم متحرّكة تلفزيوني بعدد 76 حلقة عام 2006.

نشر دارجاد

• مركبة الجياد العموميّة (1968).
• 33-العود الطريّ (1968).
• 34-مدينة الإخوة دالتون (1969).
• 35-جيسي جيمس (1969).
• 36-السيرك الغرب (1970).
• 37-قطّاع طرق الوادي (1971).
• 38-الأم دالتون (1971).
• 39-صيّاد الجوائز (1972).
• 40-الغراندوق (الدوق الكبير) (1973).
• 41-ميراث رانتانبلان (1973).
• 42-سبع قصص كاملة-الجزء الأوّل (1974).
• 43-راعي البقر الأبيض الأنيق (1975).
• 44-علاج آل دالتون (1975).
• 45-الإمبراطور سميث (1976).
• 46-السلك المغنّي (1977).
• استثنائيّة - أغنية آل دالتون الراقصة (1978).
• 50- حبل الرجل المعلّق (1981).
• 51- قرية ديزي (1983).
• 55-أغنية آل دالتون وقصص أخرى (1986).
• بواسطة موريس وبعض الكتّاب الآخرين (1980 - 2002)

القصص

وفي السياق ذاته، ترتيب الفترات الزمنية لأحداث القصص ضبابيّ وغير واضح وفي كثير من القصص لم يعطَ فترة زمنية محددّة. الأشرار والشخصيّات الأخرى يبدو بأنّها تعيش في فترة من منتصف إلى نهاية القرن التاسع عشر (1850-1900), مثلًا في ألبوم النجم اليومي يلتقي لاكي لوك بهوراس غريلي قبل انتقاله إلى نيويورك في عام 1831. القاضي روي بين الذي امتهن القضاء في سنة 1882 ظهر في قصّة أخرى، وفي إحدى القصص شارك لاكي لوك في الأحداث التي حصلت عام 1892 ضدّ عصابة الإخوة دالتون. أمّا لاكي لوك بحدّ ذاته فلا يبدو عليه تغيّر في العمر أبداً في كلّ القصص.

ومن ناحية أخرى، في نهايات كلّ القصص عدا القصص الأولى، دائماً يُرى لاكي لوك ممتطياً صهوة جولي جمبر في مشهد غروب الشمس وهو يغنّي أغنيته الشهيرة (أنا راعي بقر مسكين وحيد، أين منّي موطني البعيد).

في هذا الإطار، على الرغم من كونه راعي بقر، إلّا أن لاكي لوك دائما ما يظهر بشخصيّة حامي العدالة أو الحارس الشخصي، وهو دائماً ينجح بامتياز نظراً لمهارته الفائقة في استخدام السلاح. ومن مهامه المعتادة مطاردة والقاء القبض على عصابة الإخوة دالتون (جو، ويليام، جاك، آفريل). يمتطي جولي جمبر  «أذكى حصان في العالم» وغالباً ما يرافقه رانتانبلان «أغبى كلب في الكون».

من جهة ثانية، يلتقي لوك الكثير من الشخصيّات التاريخيّة الحقيقيّة والتي تعتبر رموزاً في الغرب البعيد مثل جين الكارثة وبيلي الطفل والقاضي روي بين وعصابة جيسي جيمس، ويشارك في الكثير من المهمات ومنها حماية عربات ويلز فارجو، بوني إكسبريس، بناء أوّل خط قارّي للتلغراف في أمريكا، الاندفاع نحو الأراضي غير المأهولة لأوكلاهوما، جولة الممثّلة الفرنسية سارا بيرنارديت. بعض القصص تضمّنت صفحة تمّ فيها شرح معلومات عن الأحداث الحقيقيّة التي حدثت في القصّة. قال جوسيني مرّة أنّه وموريس حاولا أن يجعلا قصص لاكي لوك أقرب ما يمكن للتسلسل التاريخيّ الحقيقي والأحداث التي سبق وحصلت في تلك العصور، ولكن من دون أن يؤثّر ذلك على الفكاهة في القصص.

كذلك، إن وضعنا جانباً القصص الأولى التي أطلق فيها النار وقتل ماد جيم، فيل ديفير وعصابة دالتون القديمة، لم يقتل لاكي لوك أحداً أبداً في أيّة قصّة أخرى بل كان دائماً يفضّل تجريد الناس من أسلحتهم عن طريق إطلاقه عليها.

نشر قصص لاكي المصوّرة

• 70-النبوءة (2000) / بواسطة بواسطة باتريك نوردمان.
• 71-الرسام (2001) / بواسطة بوب دي جروت.
• 72-أسطورة الغرب (2002) / بواسطة باتريك نوردمان.
• بواسطة آكدي وبعض الكتّاب الآخرين (منذ العام 2003)
• 73- الطعام الفرنسي (2003) / بواسطة موريس وكلود جيلويس.
• 74-الولاية الجميلة (2004) / بواسطة لورينت جيرا.
• 75-حبل حول العنق (2006) / بواسطة لورين جيرا.
• 76-الرجل الآتي من واشنطن (2008) / بواسطة لورين جيرا.
• 77-لاكي لوك ضدّ بانكروتون (2010) / بواسطة دانييل بيناك وتونينو بيناسكويستا.
• 78-تلميذ الكاوبوي (2011).
• 79-الركاب المنعزلون (2012) / بواسطة دانييل بيناك وتونينو بيناسكويستا.
• 80-حبل صيد الحيوانات الخطر (2013) / بواسطة بيريلوكس.
• 81-العم دالتون (2014) / بواسطة لورينت جيرا وجاكوس بيسيس.
• 82-تمثال الهنديّة الحمراء (2015).