لالي مولدور
على سبيل التعريف، لالي مولدور (ولدت في عام 1956 في مدينة أيدين) شاعرة تركية وكاتبة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
في هذا الإطار، وقد أخُذ العنوان البينالي لإسطنبول الثالث عشر من كتاب المقالات للشاعرة بعنوان «هل أنا يا أمي من البربر ؟».
وفي السياق ذاته، نشرت لالي مولدور أول أشعارها في سنة 1980 في مجلات «الكتابة والإنسان الجديد». ونشرت لالي مولدور كذلك الكثير من أشعارها ومقالاتها في الكثير من المجلات مثل «المظاهرة، والكتاب، وحصان الشعر، والزبد البنفسجي، والإتجاهات والخريف». كما أنها قد طبعت بعض أشعارها وإستُخدمت في الأفلام.
أعمالها
من جانب آخر، وكتبت لالي مولدور لفترة ما في صحيفة راديكال. وقد مثلت تركيا في الكثير من المؤتمرات في خارج الوطن. وهناك أشعار تُعتبر واحدة من أحجار الزاوية في الشعر التركي والمؤسسة على مراجع ومفاهيم على مستوى الثقافات المختلفة والمدعمة للغاية إما على مستوى الصورة إما على مستوى العرض إما على مستوى الربط وذلك من خلال ترابط الغناء في الشعر التركي.
في هذا الإطار، وقد ترجم مجمع اللغة الفرنسية كتاب لالي مولدور بعنوان «ديوان اللغات التركية» إلى اللغة الفرنسية حيث أنها كتبته في عام 1998. ولا يزالد يصُدر عن الكثير من دار النشر الأجنبية. ويواصل الآن ترجمة الكتاب الشعري للشاعرة لالي مولدور والذي نشرته في نيويورك. وتُرجمت بعض قصائدها إلى اللغة العبرية في إسرائيل.
في هذا الإطار، أنهت لالي مولدور تعليمها الثانوي في كلية روبرت الثانوية. ثم ذهبت لالي مولدور إلى فلورنسا وإيطاليا كمنحة شعرية. وحينما عادت إلى تركيا واصلت تعليمها بأقسام الإلكترونيات والإقتصاد بجامعة الشرق الأوسط الفنية لمدة عام واحد. وذهبت لالي مولدور إلى إنجلترا في عام 1977 وحصلت على البكالوريوس من قسم الإقتصاد بجامعة مانشستر ثم حصلت على درجة الماجستير من قسم علم الإجتماع الأدبي بجامعة إسكس. وفي عام 1983 تزوجت لالي مولدور بالرسام البلجيكي باتريك جاكار ثم ذهبت إلى بروكسل. وخلال أعوام 1983 – 1986 عاشت هناك في البروكسل. ثم عادت إلى تركيا في عام 1986.
ومن ناحية أخرى، نشرت لالي مولدور مختارة من قصائدها في دبلن بعنوان «الموسيقى المائية» (الشعر الإيرلندي، عام 1998). أما الأشعار التي كتبتها حول صور كوليت ديبلي الرسام الفرنسي فقد نشرتها باللغة الفرنسية بعنوان «هكذا تقول فتاة المطر» عن المعهد الفرنسي.
الرواية
وفي السياق ذاته، • بيزنطة، دار نشر يابي كردي، عام 2007. ISBN 978-975-08-1188-3
الشعر
- • العاصفة البعيدة (عام 1988)
- • فويجير الثاني (سويا مع أحمد جونتان، عام 1990)
- • كتب مسلسلة (عام 1991)
- • الكتب الشمالية (عام 1992)
- • بخور مريم (عام 1993)
- • ديوان اللغات التركية (عام 1998)
- • ساعات \ الغزال (عام 2001)
- • موجات فوق الصوتية في أولترازون (عام 2006)
- • كسوف الشمس عام 1999 (عام 2008)
- • المدينة وليكيور البطيخ (سوياً مع سيحان أوزدمار، عام 2009)
- • إسطنبول السوداء (yky - عام 2011)
المقالات
• هل أنا من البربر يا أمي؟ (مسار – عام 1998)
• هالر ليلى (عام 2006)
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟