لديك بقرتان

تاريخ

ومن ناحية أخرى، لفتت نكت من هذا النوع انتباه بعض المثقفين في الولايات المتحدة الأمريكية ابتداء من سنة 1944. يذكر مقال في «جريدة اللغة المعاصرة» (The Modern Language Journal) النكت الكلاسيكية التالية:

وعلى صعيد آخر، يذكر الكاتب الكندي «بيل شيرك» أن قوائم تتضمن مثل هذه النكت انتشرت في الولايات المتحدة الأمريكية منذ سنة 1936 تحت اسم «بارابل أوف ذي إسمز» (Parable of the Isms). تتضمن نسخة أنتجتها الجريدة اليومية «شيكاغو تريبيون» (The Chicago Daily Tribune) سنة 1938 الاشتراكية، الشيوعية، الفاشية، والصفقة الجديدة.

• الإشتراكية: لديك بقرتان. تأخد الحكومة واحدة وتعطيها لجارك.
• الشيوعية: لديك بقرتان. تعطيهما للحكومة، فتعطيك الحكومة بعض الحليب.
• الفاشية: لديك بقرتان. تعطيهما للحكومة، فتبيعك الحكومة بعض الحليب.
• الرأسمالية: لديك بقرتان. تبيع واحدة وتشتري ثورًا.
• النازية: لديك بقرتان. تأخد الدولة كلتيهما وتطلق عليك النار.

استعمالات بارزة

في هذا الإطار، شكلت نكت من هذا النوع قاعدة لأداء كوميدي للكوميدي بات بولسن في عرض «ساعة كوميديا الإخوة سموذرز» (The Smothers Brothers Comedy Hour) في أواخر الستينات. وفي تعليق كوميدي له على الرأسمالية قال «...ثم ضع كليهما في اسم زوجتك وأعلن إفلاسك.» تم استعمال هذه النكتة ثانية في ترشحه الساخر لانتخابات الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1968، ومرة أخرى في ألبومه الكوميدي الصادر سنة 1968 «بات بولسن للرئاسة».

• انظر كذلك
• بقرة كروية
• كل ثانية تحسب
• ملحوظات

كذلك، وكتبا أن النكت من هذا النوع مضحكة لأنها قصص كاريكاتيرية واقعية من مختلف الحضارات، ويرجع انتشارها إلى الاختلاف الواضح بين هذه الحضارات. كما يوضح «ستيرز» و «ناردون» أن بعض الناس قد يعتبرونها عنصرية جزئيًا لذلك يجب مطالعتها بحذر.

وفي السياق ذاته، استعمل «ريشرد إم ستيرز» و «لوسيارا ناردون» العبارة المجازية «بقرتان» في كتابهما حول الاقتصاد العالمي ليمثلا مفهوم الاختلاف الثقافي. وهذا مثال على ذلك:

ومن ناحية أخرى، شركة روسية: لذيك بقرتان. تشرب بعض الفودكا وتعدهم ثانية. لديك خمسة أيقار. تظهر المافيا الروسية وتسرق مالك من أبقار.