لطيفة تكين

ترجمات للعربية

كذلك، لطيفة تكين،عزيزي الموت الوقح، نقلها إلى العربية أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير، بيروت: منشورات المرفأ، 2024.

علاوةً على ذلك، لطيفة تكين، لا موت في الغابة، نقلها إلى العربية عبد القادر عبد اللي، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2009.

سيناريو

Bir Yudum Sevgi (1984)

روايات

• Sevgili Arsız Ölüm(Adam, 1983)
• Berci Kristin Çöp Masalları (Adam, 1984)
• Gece Dersleri (Adam, 1986)
• Buzdan Kılıçlar (Adam, 1989)
• Aşk İşaretleri (Metis, 1995)
• Ormanda Ölüm Yokmuş (Metis, 2001)
• Unutma Bahçesi (Everest, 2004)
• Muinar (Everest, 2006)
• Rüyalar ve Uyanışlar Defteri (Doğan, 2009)
• Manves City (Can, 2018)
• Sürüklenme (Can, 2018)
• Zamansız (Can, 2022)

حياتها

من جهة ثانية، ولدت في قرية كاراجافينك في منطقة بونيان في قيصرية. انتقلت إلى إسطنبول مع عائلتها عام 1966 عندما كان عمرها 9 سنوات. أكملت تعليمها الثانوي في مدرسة بشكتاش الثانوية للبنات. عملت لفترة قصيرة في المديرية العامة لهواتف إسطنبول. صدر كتابها الأول "عزيزي صفيق الموت" عام 1983. اكتسبت شهرة كبيرة من خلال روايتها الأولى التي تحكي عن حياة القرية والناس في الأناضول في جو مطعّم بالحكايات الخيالية، وبروح رواية "مائة عام من العزلة" (للكاتب غابرييل جارسيا ماركيز). بعد هذه الرواية التي نُسبت كذلك إلى حركة الواقعية السحرية، تبعتها روايات أخرى. تُرجِمَتْ أعمالها إلى الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية، والإيطالية، والفارسية، والهولندية، والعربية. أصبحت أحد الأسماء الرائدة لكتاب جيلها بأسلوبها الأدبي المتميّز.

علاوةً على ذلك، بدأت لطيفة تكين مشروع "بيت الفنون" في بودروم جومشلوك (Bodrum Gümüşlük). بدأ العمل في المشروع بدعم من Garanti Bank، في البناء المعماري الذي صمّمه المهندس المعماري Hüsmen Ersöz في سنة 1998 (1999). بدعم من المهندس Hale Arpacıoğlu من شركات Koç Group، بدأ بناء "بيت الفُنون" كجزء من نفس المشروع المعماري. تعمل لطيفة تكين على استكمال المساحة في بودروم غوموشلوك، كي يُتاح للأدباء والشعراء الكتابة والمناقشة، وحيث يمكن للفنانين إنتاج أعمالهم بعيدًا عن صخب المدينة الكبيرة. حصلت على جائزة إردال أوز للأدب في سبتمبر 2019. كانت الكاتبة موضوع عدد أيار-حزيران/مايو-يونيو 2020 من مجلة KE الصادرة عن بلدية كارتال.

مؤلفاتها