لعز

لعز, (לַעַ״ז) هو علامة اختصار عبري (راشي تبوت) تفيد:

• انظر كذلك
• عجم
• رطن

وفي هذا السياق، لشون عم زر (לָשׁוֹן עַם זָר «لسان أمة أجنبية») ويطلق على ما سوى العبرية من اللغات، وينسب إليه فيقال لوعزيت (לוֹעֲזִית «أجنبية»). ذلك مثلما تسمى أعجمية كل لغة غير العربية. وهو كذلك اسم تدعى به الكلمات الدخيلة في العبرية. و و (ל־ע־ז) هو الأصل الذي يحتمل أن تكون كلمة لعز العبرية مشتقة منه، وإذ كثيرا ما تقارن بكلمة لعس (לעס) أي «مضغ» أو «عض»، وبكلمة «لغز» العربية. ويظهر أنه يعني «تكلم بإبهام»، ويقابله في اليونانية لفظ بربرس.اسم لعز يطلق كذلك على واللغات الرومنية اليهودية عموماً.

في هذا الإطار، لشون عبوده زره (לָשׁוֹן עֲבוֹדָה זָרָה "لسان ") وهذا اصطلاح وضعه موسى بن ميمون. ويقصد به كل تعبير جدير بعبدة الأوثان.