لفظ معجم

في البداية، المعجم اسم مفعول من التعجيم وهي عكس المعرب. يطلق في علوم اللغة على ثلاثة أشياء:

ومن جهة أخرى، لفظ عربي اعتبر أعجميا وهو ليس بأعجمي. وإن لم يكن له باب فبابه توهم الأصل.

وفي هذا السياق، لفظ عربي نادر استعماله في العربية شائع في الأعجمية. وبابه إحياء الألفاظ في اللغات الأخرى.

ومن ناحية أخرى، لفظ عربي أدخل في لغة أعجمية، أصيلا كان أو معربا أو مولدا. وربما أطلق على العكس أي على ما أدخل في العربية من أعجمي، ذلك أن وزن التفعيل يفيد التعدية، كما يفيد السلب، وهو هنا إزالة العجمة. ومنه بهذا المعنى الثاني ما عرف بالتعجيم في العربية الأندلسية.

انظر كذلك

لفظ محدث