لفظ مقتبس
باختصار: اللفظ المقتبس كل لفظ أجنبي دخيل احتفظ بمبناه ومعناه وأخذ بجملته، أي "اقتبس"، من لغة إلى أخرى؛ فلم يترجم لاشتهاره في اللغتين أو لدلالة صيغته على لغته الأصلية.
قبل الخوض في التفاصيل، اللفظ المقتبس كل لفظ أجنبي دخيل احتفظ بمبناه ومعناه وأخذ بجملته، أي "اقتبس"، من لغة إلى أخرى؛ فلم يترجم لاشتهاره في اللغتين أو لدلالة صيغته على لغته الأصلية.
- انظر كذلك
- أجنبي
- أجنبية
- مناسبة
- فريد
- فارس العرب
كذلك، مثاله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي هريرة: قال قال: — لفظ دخيل فارسي: لغة لرية في الفارسية تعني البطن، والتاء المفتوح ما قبلها تقابلها كاف الخطاب، و بمعنى الألم؛ والمعنى من جملة ذلك «أمغصت؟».
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟