لهجة بندری

بدايةً، لهجة بنداري أو لهجة هرمزجاني هي لهجة قديمة من اللغة الفارسية تتمتع بالكثير من النقاء وهي من البقاء على قيد الحياة من اللغة الفارسية الوسطى التي يتم التحدث بها في مقاطعة هرمزكان . نظراً لشيوع العلاقات التجارية في بندر عباس ومحافظة هرمزكان، ظهرت عدد من الكلمات الأوروبية - patch: callous patch، patch (الإنجليزية الوسطى) - الطماطم: الطماطم، الإنجليزية (الإسبانية والمكسيكية) - جوتي: الحذاء (الأردية الهندية) - جيك: يتأرجح (يتأرجح) الحركة (إنجليزي) - لاسي: نوع من الوشاح أو المنديل تضعه المرأة على الرأس / كما تظهر فيه الإنجليزية (الفرنسية القديمة) والعربية.

أمثلة على مفردات اللهجة الهرمزغانية