لهجة كوروني

الصوامت في الكلمات الدخيلة

من جهة ثانية، والفونيم /ʕ/ يرد غالباً في كلمات عربية الأصل، وفي أول الكلمة في الأعم.

إضافةً إلى ذلك، والفونيم /ʔ/ يرد أساساً في الدخيل العربي، ويؤثر في نطق الحركات المجاورة. وقد يُنظر إلى استعمال الهمزة في الكردية اليومية بوصفه إبرازاً لأصلها العربي.

ومن ناحية أخرى، الفونيم /ɣ/ لا يرد إلا في كلمات عربية الأصل على وجه التقريب، وكثيراً ما يحل محله /x/ في الكردية العامية. فكلمة xerîb/ẍerîb (أي «الغريب»، /ɣɛˈriːb/) ترد إما [xɛˈriːb] وإما [ɣɛˈriːb].

ملاحظات

أنصاف الحركات والحركات المركبة

المراجع

وعلى صعيد آخر، تظهر أنصاف الحركات [w] و[j] و[ɥ] في صدور المقاطع متبوعةً مباشرةً بحركة تامة. وجميع التركيبات موجودة في اللغات الكردية الثلاث عدا الأربعة الأخيرة.

السورانية

إضافةً إلى ذلك، بحسب حميد (2015)، الأصوات /x, xʷ, ɣ, ɣʷ/ لهوية [χ, χʷ, ʁ, ʁʷ].

وفي هذا السياق، تميّز بين /s/ و/z/ العاديين و/sˠ/ و/zˠ/ المطبَّقين. وهذان المطبَّقان أخفُّ إطباقاً من المطبقات السامية.

التشفيه

إضافةً إلى ذلك، للكردية نظائر مشفَّهة للانفجاريين الطبقيين وللاحتكاكي الطبقي المهموس وللشديد اللهوي. فيقابل /k/ صوتُ /kʷ/، و/ɡ/ صوتُ /ɡʷ/، و/x/ صوتُ /xʷ/، و/q/ صوتُ /qʷ/. وليس لهذه النظائر حروف ولا ثنائيات حرفية خاصة بها. ومن أمثلتها كلمة xulam (أي «الخادم») وتُنطق [xʷɪˈlɑːm]، وكلمة qunc (أي «الركن») وتُنطق [qʷɨnd͡ʒ].

الحلقنة

ومن ناحية أخرى، تُحلقَن الأصوات /p, t, k, s, z/ في بعض الحالات فتصير [pˤ, tˤ, kˤ, sˤ, zˤ]. فكلمة sed/ṣed مثلاً تُنطق [ˈsˤɛd].

علاوةً على ذلك، وينفرد الصوتان [fˤ] و[ɡˤ] بالسورانية، بينما تنفرد الكرمانجية بـ[t͡ʃˤ].

ثبت المصادر

في هذا الإطار، Soane, Ely Banister (1922). "Notes on the Phonology of Southern Kurmanji". The Journal of the Royal Asiatic Society 54 (2).

إضافةً إلى ذلك، Thackston, W.M. (2006ب). Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings.

ومن ناحية أخرى، Windfuhr, Gernot Ludwig (2012). The Iranian Languages. Routledge. ISBN 978-0-7007-1131-4.

من جهة ثانية، Gündoğdu, Songül (2016). "Remarks on Vowels and Consonants in Kurmanji". Anemon 4 (1).

وفي هذا السياق، Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002). "Kurdish linguistics: a brief overview". Sprachtypologie und Universalienforschung 55 (1): 5. برلين.

ومن جهة أخرى، McCarus, Ernest N. (1958). A Kurdish Grammar: Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies.

كذلك، Campbell, George L.; King, Gareth (2000). Compendium of the World's Languages.

كذلك، Sedeeq, Dashne Azad (2017). Diachronic Study of English Loan Words in the Central Kurdish Dialect in Media Political Discourse. أطروحة دكتوراه، جامعة ليستر.

إضافةً إلى ذلك، Khan, Celadet Bedir; Lescot, Roger (1970). Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji). باريس.

وفي هذا السياق، Asadpour, Hiwa; Mohammadi, Maryam (2014). "A Comparative Study of Phonological System of Kurdish Varieties". Journal of Language and Cultural Education 2 (3): 108–109، 113. ISSN 1339-4584.

من جهة ثانية، Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000). Les dialectes Kurdes méridionaux. Acta Iranica. ISBN 9042909188.

كذلك، Thackston, W.M. (2006أ). Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings.

وفي السياق ذاته، Rahimpour, Massoud; Dovaise, Majid Saedi (2011). "A Phonological Contrastive Analysis of Kurdish and English". International Journal of English Linguistics 1 (2): 75.

ومن جهة أخرى، Fattahi, Mehdi; Anonby, Erik; Gheitasi, Mojtaba (2016). "Is the labial-palatal approximant a phoneme in Southern Kurdish?".

في هذا الإطار، Hamid, Twana Saadi (2015). The Prosodic Phonology of Central Kurdish. أطروحة دكتوراه، جامعة نيوكاسل.

الخوارين

من جانب آخر، الصوت [ɲ] ألوفون لـ/n/، يرد في نحو 11 إلى 19 كلمة تضم المجموعة الصامتية ⟨nz⟩. فكلمة yanze تُنطق [jɑːɲzˠɛ].

الحركات في الكلمات الدخيلة

في هذا الإطار، يرد /øː/ في لهجات سورانية كثيرة يمثله فيها wê/وێ، ويرد في الخوارين يمثله ⟨ö⟩. أما في الكرمانجية فلا يرد إلا في الدخيل التركي، وكثيراً ما يندمج فيها مع /oː/. فكلمة öks (من التركية ökse أي «الطين اللزج») تُنطق إما [øːks] وإما [oːks].

التغوير

من جهة ثانية، وقبل /n/، يتغوَّر /s, z/ فيصيران /ʒ/، ويصير /ʃ/ في الموضع نفسه /ʒ/ كذلك.

إضافةً إلى ذلك، بعد /ɫ/، يتغوَّر /t/ فيصير [tʲ]. ومثاله الكلمة السورانية galte (أي «المزحة») وتُنطق [ɡɑːɫˈtʲæ].

ويتغوَّر /k/ و/ɡ/ قبل الحركات الضيقة.

الحركات

في هذا الإطار، يختلف مخزون الحركات باختلاف اللغة، فبعضها أكثر فونيمات حركية من بعض. والحركات /iː ʊ uː ɛ eː oː ɑː/ وحدها هي الموجودة في اللغات الكردية الثلاث جميعاً.

جدول تفصيلي

الكرمانجية

من جهة ثانية، ورغم عدّ [ɥ] ألوفوناً لـ/w/، يرى بعض علماء الأصوات أنه فونيم مستقل.

وعلى صعيد آخر، تميّز بين الشديدات المهموسة المنفوخة وغير المنفوخة، ويجوز نفخها في كل المواضع. فيقابل /p/ صوتُ /pʰ/، و/t/ صوتُ /tʰ/، و/k/ صوتُ /kʰ/، والمزجي /t͡ʃ/ صوتُ /t͡ʃʰ/.

الصوامت

في هذا الإطار، يضعُف صوت /d/ بعد الحركة فيصير تقريبياً [ð̞]. وهذه سمة إقليمية ترد في لغات إيرانية أخرى كذلك، وسمّاها فيندفور «دال زاغروس».

إضافةً إلى ذلك، الأصوات /n, t, d/ أسنانية لثوية نصلية [n̪, t̪, d̪]، بينما /s, z/ لثوية نصلية مؤسننة [s̪, z̪]، تُنطق بتقريب نصل اللسان جداً من ظهر الثنايا العليا، مع استقرار طرفه خلف الثنايا السفلى.

كذلك، تميّز الكردية بين اللام اللثوية العادية /l/ واللام المطبَّقة ما بعد اللثوية /ɫ/. وبخلاف الإنجليزية، الصوتان فونيمان مستقلان لا ألوفونان.

في هذا الإطار، في الكردية صوتان راءان: النقري اللثوي /ɾ/ والمكرر اللثوي /r/. والأول لثوي المخرج، أما الثاني فمخرجه لثوي غاري.