لوبين الثالث

قضايا حقوق النشر

المراجع

كذلك، لم يطلب مونكي بانش إذنًا لاستخدام اسم أرسين لوبين، وفي ذلك الوقت لم تكن اليابان تطبق قوانين حقوق العلامات التجارية بشكل صارم. وبحلول الوقت الذي بدأت فيه تركة موريس لوبلان باتخاذ إجراءات قانونية في اليابان، كان اسم لوبين قد أصبح مستعملًا بشكل شائع. ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك في أمريكا الشمالية وأوروبا، ولذلك قامت الكثير من الإصدارات الأجنبية بإزالة اسم «لوبين الثالث» من العنوان. كما أُعيدت تسمية الشخصية نفسها إلى «وولف» (Wolf) في الدبلجات الإنجليزية التي أنتجتها Streamline Pictures وManga Entertainment، وإلى «Rupan» في الدبلجة الإنجليزية التي أنتجتها AnimEigo. أما في فرنسا، فقد عُرفت السلسلة باسم «Edgar, Detective Cambrioleur» (إدغار، المحقق اللص)، بينما أُعيدت تسمية لوبين نفسه إلى «Edgar de la Cambriole» (إدغار اللص). صرّح مونكي بانش بأن استخدام نفس تصميم الشخصية وسلوكها وملامحها سيكون مخالفًا للقانون، لكن استخدام الاسم وحده لا يُعد انتهاكًا قانونيًا. وفي سنة 2012، دخلت شخصية أرسين لوبين الأصلية التي ابتكرها موريس لوبلان إلى الملكية العامة في فرنسا، بسبب مرور 70 عامًا على وفاته عام 1941، كما أصبحت متاحة للاستخدام العام في الدول التي تطبق قاعدة المدة الأقصر لحماية حقوق النشر.

الفكرة الأساسية

من جهة ثانية، لوبين الثالث، حفيد اللص النبيل الخيالي أرسين لوبين، يُعتبر أعظم لص في العالم، وهو معروف بإعلانه عن نواياه لسرقة الأشياء الثمينة من خلال إرسال بطاقة دعوة خاصة إلى مالكيها قبل تنفيذ عملياته. يرافقه دائمًا مساعده الأيمن وصديقه المقرب دايسكي جيغن، وهو قناص ماهر قادر على إصابة هدفه بدقة خلال 0.3 ثانية. رغم أن لوبين وجيغن يعملان غالبًا كثنائي، فإنهما ينضمان في كثير من الأحيان إلى فوجيكو ماين، المرأة الفاتنة واهتمام لوبين العاطفي، وغويمون إيشيكاوا الثالث عشر، المبارز الماهر الذي يستطيع سيفه قطع أي شيء على وجه التقريب. وعلى الرغم من أن فوجيكو تعمل عادةً مع المجموعة، فإنها تستغل أحيانًا تعلق لوبين بها من أجل سرقة الكنز لنفسها. يطارد لوبين وعصابته باستمرار مفتش الإنتربول زينيغاتا، الذي جعل القبض على المجموعة هدف حياته، حيث يتعقب لوبين حول العالم في محاولاته المستمرة للقبض عليه.