لوح الشطرنج

إعادة اكتشاف

ومن ناحية أخرى، اعتبارًا من عام 2021 ، تمتلك شركة Janus Films حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية.

إضافةً إلى ذلك، تم افتراض أن السلبيات الأصلية مفقودة، ولكن أعاد اولاد المخرج اكتشافها في متجر انتيكات في عام 2015. كان الاستقبال إيجابيًا بعد عرض فيلم بعد ترميمه في سنة 2020. وقال روبن بيكر، أمين المحفوظات الوطنية في BFI، إنه سيؤثر على المرجعية الأدبية الغربية. وأشاد بيكر بـ «طموحها»، ووجدها «صادمًا» وفريدًا من حيث السينما والثقافة الإيرانية.

الإلهام والأعمال ذات الصلة

من جانب آخر، استلهم محمدرضا بيوهانس فيرمير كمصدر إلهام للمشاهد النهارية وجورج دي لاتور كمصدر إلهام للمشاهد الليلية. أثار استخدام جورج دو لاتور مصادر الضوء المركزية في لوحاته، فضلًا عن رغبته في الحصول على أجزاء من اللوحة إما مقربة أو معرضة، مما أثار اهتمامه. أشار محمدرضا كذلك إلى نهج باري ليندون في الضوء، لكنه شدد على أنه وكوبريك مخرجان مختلفان لهما مواقف مختلفة. يتضمن فيلم لوح الشطرنج تظليل أفلام يذكرنا ببعض الأفلام الصامتة.