لويس ماكنيس

كلماتي عندما ينطقون بفَمي، أفكاري عندما

مَماتي عندما يعيشون حياتي."

روابط خارجية

حياتي عندما يُجهِزون عليها بيدِي،

ينهبون رشادي، خيانتي يقترفُها الخونةُ خلفي،

أخشَى أنَّ الجنسَ البشريَّ

أنا لمْ أولد بعْدُ. اغفرْ لي.

بالماءِ يُدلّلني، بالْعشبِ ينبُت حولي، بالأشجارِ تُحدّثُني،

وفي هذا الصدد، في الصَّناديقِ السِّوداءِ يضعونني وفي حمَّاماتِ الدَّمِ يلقونني.

أنا لم أُولدْ بعْدُ. مُدَّني.

في سجونِهمُ المظلمةِ يحبسونني،

الخطايا يقترفُها العالمُ في رُوحي،

وفي هذا السياق، بمخدِّراتِهمُ القذِرةِ يُخدِّرونني، بالأكاذيبِ البيضاءِ يُغوونني،

بالسَّماءِ تُغنِّي لي وبضياءٍ في الطَّريقِ يُرْشدني.

من مؤلفاته

من جانب آخر، لعل قصيدته ذائعة الصيت (صلاةُ ما قبل الميلاد) من أهم ما كتب لويس ماكنيس. تتحدث القصيدة عن صلاوات طفلٍ لم يولد بعد، تحمل نبرة انتقاد وهجوم للعالم الحديث والرأسمالية وويلات الحروب. كتبها الشاعر في العام 1944 في لندن، تُرجمت القصيدة إلى العربية بواسطة شريف بقنه. يقول ماكنيس فيها:

"إنّني لم أولدْ بعْدُ. واسِني.