ماري فرانس

قالوا عنها

كذلك، قالت عنها الكاتبة مارغريت دوراس: "من المستحيل ألا تثير اهتمامك أو تفتنك؛ وينطبق هذا على الجميع، النساء والرجال على حد سواء".

السيرة الذاتية

من جانب آخر، ظهرت ماري فرانس بصفتها مغنية في فيلم "باروكو" (Barocco) للمخرج أندريه تيتشني عام 1976، حيث قدمت أغنية "نرى أنفسنا نرى" (On se voit se voir) من ألحان وتأليف فيليب سارد . وواصلت مسيرتها التمثيلية في المسرح، ولا سيما في مسرحية "سفينة الليل" (Le Navire Night) للكاتبة مارغريت دوراس عام 1979. وفي عام 1980، سجلت ألبوم "39 درجة حمى" (39 de Fièvre)، وقدمت فيه نسخاً مجددة لعدة أغانٍ شهيرة من بوب الستينيات لعدد من الفنانين مثل جيليان هيلز، وجوني هوليداي، وسيلفي فارتان، وروكي فولكانو. شاركت فيما بعد في فيلم "الأبرياء" (Les Innocents) من إخراج تيتشني عام 1987. وفي سنة 1993، سجلت أغنية للفنانة القديرة إديث بياف بالتعاون مع مارك ألموند. كما تعاون معها دانييل دارك وميرفايس عام 1997 في ألبومها الذي حمل اسمها. وفي سنة 2003، استضافها الفنان ديف في ألبومه "دو تام تام" (Doux tam tam). وكتب لها فريديريك بوتون عدة أغانٍ في سنة 2005. وفي أواخر عام 2006، قدمت دويتو غنائياً مع الفنان بعنوان "رغبة على أطراف الأصابع" (Du désir au bout des doigts)، وضُمنّت هذه الأغنية في ألبوم لاسري الأول "أوهام" (Des Illusions).

من جهة ثانية، التحقت ماري فرانس عام 1969 بالعمل في حانة كباريه ألكازار الواقعة في الحي اللاتيني بباريس، وحظيت هناك بشهرة واسعة بفضل تجسيدها المتميز لشخصية النجمة مارلين مونرو. وظلت إحدى أبرز نجمات تلك الصالة الغنائية حتى عام 1987. كما انضمت إلى "الجبهة المثلية للعمل الثوري" (المعروفة اختصاراً بـ FHAR) إلى جانب غي هوكنغهام . وبصفتها عضواً في الجبهة، أُجريت معها مقابلة صحفية في مجلة "أبحاث" (Recherches) في عدد خاص صدر عام 1973 بعنوان "ثلاثة مليارات منحرف" (Trois milliards de pervers). وشاركت كذلك في تأسيس مجموعة صغيرة تُدعى "غازولينز" برفقة هيلين هازيرا . وظهرت الاثنتان معاً في فيلم "مكائد سيلفيا كوسكي" (Les Intrigues de Sylvia Couski) للمخرج أدولفو أرييتا عام 1974.

علاوةً على ذلك، كثيراً ما وُصفت ماري فرانس بأنها "متحولة جنسياً"، وهو مصطلح كانت تبغضه وتستهجن طرحه التلقائي المستمر من بعض مقدمي البرامج التلفزيونية، حيث كانت تعبّر عن أسفها قائلة: "عندما ينتقل المرء تماماً إلى الجانب الآخر، فلماذا يصرون على التمسك بهذا اللقب؟"

من جانب آخر، كما أصدرت ماري فرانس دويتو مع هيلين نوغيرا في ألبومها الأخير الصادر في أكتوبر 2007. وفي عام 2008، سجلت ألبوماً من نمط "غاراج روك" كتب كلمات أغانيه بالكامل جاك دوفال ولحنه ميام مونستر ميام، وحمل الألبوم عنوان "فانتوم بالتعاون مع ماري فرانس" (Phantom feat. Marie France).

الأعمال السينمائية

وفي السياق ذاته، 1974: "الموضوع أو السكرتير ذو الألف درج ودرج" (Le Sujet ou le Secrétaire aux mille et un tiroirs) للمخرجين خواكين نويسي وخواكين ييدو

من جانب آخر، 1974: "حديقة الهسبيريديس" (Le Jardin des Hespérides) للمخرج جاك روبيول

إضافةً إلى ذلك، 1972: "مكائد سيلفيا كوسكي" (Les Intrigues de Silvia Couski) للمخرج أدولفو أرييتا (في دور كارمن)

وفي هذا الصدد، 2010: "اليتيمة بذراع ناقصة" (L'Orpheline avec en plus un bras en moins) للمخرج جاك ريتشارد

من جهة ثانية، 2003: "آلان باكاديس، بطل عصري" (Alain Pacadis, un héros "in") (وثائقي متوسط الطول) للمخرجين غريغوري هيرفلين وفلاديمير تيبين (بشخصيتها الحقيقية)

وعلى صعيد آخر، 1998: "الحماة الجميلة" (Belle Maman) للمخرج غابرييل أغيون (في دور ماري كلود، المعروفة باسم "العاهرة")

وعلى صعيد آخر، 1994: "تجربة تنويم مغناطيسي تلفزيونية" (Une expérience d'hypnose télévisuelle) (فيلم قصير) للمخرج غاسبار نوي

• 1975: "سبيرمولا" (Spermula) للمخرج تشارلز ماتون (في دور ريتا)
• 1976: "باروكو" (Barocco) للمخرج أندريه تيتشني (في دور المغنية)
• 1985: "بيلي زي كيك" (Billy Ze Kick) للمخرج جيرار موديلا
• 1985: دوائر الحب (La Ronde de l'Amour) (في دور سوزي)
• 1987: "سينماتون رقم 949" (Cinématon n°949) للمخرج جيرار كوران
• 1987: "الأبرياء" (Les Innocents) للمخرج أندريه تيتشني (في دور المغنية)
• 1987: "رجال الشرطة" (Les keufs) للمخرجة جوزيان بالاسكو (في دور المدربة)
• 1991: "الفتاة الشابة" (La Gamine) للمخرج هيرفي بالود

وفي السياق ذاته، 2003: "شبح هنري لانغلوا" (Le Fantôme d'Henri Langlois) (وثائقي) للمخرج جاك ريتشارد (بشخصيتها الحقيقية)

كذلك، 2011: شيري شيريس (Chéries-Chéris) للمخرج أنتوني هيكلينغ (فيلم قصير): بشخصيتها الحقيقية مع كريستين مينغو

وفي السياق ذاته، 1973: سأسير كحصان مجنون (I Will Walk Like a Crazy Horse) للمخرج فرناندو أرابال

الأعمال الغنائية

وفي هذا الصدد، "ماري ومارك" (Marie et Marc) (1996) – ألبوم مصغر ذو إصدار محدود (تسجيلات فريدوم 001)

وعلى صعيد آخر، "لن أترك نفسي أبداً / السلك الدبلوماسي" (Je ne me quitterai jamais / Corps Diplomatique) (1982) – أغنية منفردة (تسجيلات آر سي إيه)

علاوةً على ذلك، "ماري فرانس تغني جاك دوفال" (Marie France Chante Jacques Duvall) (2016) – ألبوم (تسجيلات فريكسفيل)

من جانب آخر، "39 درجة حمى" (39 de fièvre) (1981) – ألبوم (تسجيلات آر سي إيه)

وعلى صعيد آخر، "الشانزلزيه / هل لديك عود ثقاب؟" (Champs Elysées / Est-ce que vous avez du feu?) (1983) – أغنية منفردة (تسجيلات آر سي إيه)

إضافةً إلى ذلك، فانتوم بالتعاون مع ماري فرانس (Phantom featuring Marie France) (2008) – ألبوم (تسجيلات فريكسفيل)

"نوادر" (Raretés) (2006) – ألبوم (تسجيلات إيدينا)

وفي السياق ذاته، "ماري فرانس تزور باردو" (Marie France visite Bardot) (2009) (إنتاج جي بي بي)

في هذا الإطار، "ديزي / مضطربة" (Daisy / Déréglée) (1977) – أغنية منفردة (تسجيلات رومانشيك)

كذلك، "لوس أنجلوس / ماري فرانسواز تنتحر" (Los Angeles / Marie Françoise se suicide) (1978) – أغنية منفردة (تسجيلات فونوجرام)

من جهة ثانية، "ماري فرانس" (Marie France) (1997) – ألبوم (تسجيلات لاست كول)

المؤلفات

وفي هذا السياق، غارسيا، ماري فرانس، كانت هناك مرّة (Elle était une fois)، دار نشر دونويل، 2003 (مجموعة إكس تريم).