متى تتزوجين؟

التاريخ

وفي السياق ذاته، سافر غوغان إلى تاهيتي لأول مرة عام 1891، مدفوعاً بأمل العثور على "جنة عدن" تتيح له إبداع فن بدائي نقي، بعيداً عن أعمال "البدائية" المصطنعة التي كان ينتجها الفنانون في فرنسا. ولكن عند وصوله، اكتشف أن الواقع يختلف تماماً عما تخيله؛ فالجزيرة كانت قد خضعت للاستعمار منذ القرن الثامن عشر، وقضى ثلثا سكانها الأصليين على وجه التقريب بسبب الأمراض التي نقلها الأوروبيون، مما أدى إلى اندثار ثقافتهم "البدائية" إلى حد كبير. ورغم ذلك، رسم غوغان الكثير من اللوحات لنساء من السكان الأصليين، سواء كنّ عاريات، أو يرتدين الملابس التاهيتية التقليدية، أو يرتدين فساتين على الطراز الغربي، كما تظهر الشخصية في خلفية لوحة متى تتزوجين؟.

علاوةً على ذلك، وفي عام 2017، كشفت إحدى حلقات برنامج حقيقة أم خيال؟ عن رسم تخطيطي بالقلم الرصاص للشخصية المركزية في اللوحة، وتمت المصادقة على نسبته لغوغان.

من جانب آخر، تتوزع مساحات اللوحة في المقدمة والوسط بألوان الأخضر والأصفر والأزرق. تجلس شابة بملابس تقليدية عند الحد الفاصل بين مقدمة اللوحة ووسطها، ويشير الباحث ريتشارد فيلد إلى أن زهرة الـ تياير البيضاء خلف أذنها اليسرى ترمز إلى رغبتها في البحث عن زوج. وخلفها تظهر شخصية ثانية بوضعية منتصبة، ترتدي فستاناً غربياً بياقة عالية؛ وقد ربط فيلد بين إيماءتها والفن البوذي، بينما حددتها نايومي مورير لاحقاً كإيماءة مودرا التي توحي بالتهديد أو التحذير. أما المرأة في المقدمة فتبدو في وضعية تمدد، بملامح وجه منمقة ومبسطة، حيث يرى فيلد أن وضعيتها لها سوابق في الفن الياباني، في حين يرى تشارلز ستاكي أنها مستوحاة من لوحة نساء من الجزائر لديلاكروا. الشخصية النسائية في الخلفية تبدو متناغمة مع المساحة الصفراء والزرقاء، ويتميز وجهها بملامح واضحة تجعلها مركز اللوحة، كما يبرز لون فستانها الوردي عن بقية الألوان. وفي أسفل اليمين تظهر عبارة "NAFEA Faa ipoipo" (متى تتزوجين). كان غوغان يميل في تلك الفترة إلى الكتابة على لوحاته باللغة التاهيتية؛ فقد كان مفتوناً بهذه اللغة رغم معرفته المحدودة بقواعدها.

وفي هذا السياق، كتبت مؤرخة الفن نانسي مول ماثيوز أن غوغان "صور السكان الأصليين على أنهم لا يعيشون إلا للغناء والحب؛ وهي الصورة التي استعملها لجذب الدعم المالي من أصدقائه وإثارة اهتمام الجمهور بمغامراته. لكنه كان يعلم في قرارة نفسه أن تاهيتي لم تكن سوى جزيرة عادية بمجتمع دولي متأثر بالثقافة الغربية". ولم تلقَ لوحاته عن تاهيتي، بما فيها متى تتزوجين؟، اهتماماً كبيراً عند عودته إلى فرنسا؛ فقد كان معرضه عام 1893 في صالة دوران-رويل محدود النجاح، إذ نال بعض المراجعات الإيجابية لكنه لم يحقق مبيعات تُذكر. وقد عرض غوغان هذه اللوحة حينها بسعر 1500 فرنك - وهو أعلى سعر حدده للوحة في ذلك المعرض - دون أن يجد لها مشترياً. إلى أن قام ستايشيلين بشرائها لاحقاً من معرض ميزون موس في جنيف عام 1917.

معرض صور