محمد محمود غالي

تعريفًا بالموضوع، محمد محمود غالي (1920 – 29 نوفمبر 2016) كان أستاذاً للغويات والدراسات الإسلامية في جامعة الأزهر بـ القاهرة في مصر. درس علم الصوتيات في جامعة إكستر بالمملكة المتحدة قبل حصوله على درجة الدكتوراه في علم الصوتيات من جامعة ميشيغان. أمضى 20 عاماً في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، وألّف ترجمة إنجليزية شهيرة للقرآن بعنوان نحو فهم القرآن المجيد (Towards Understanding the Ever-Glorious Quran).

من جهة ثانية، ألّف غالي 16 كتاباً في الدراسات الإسلامية باللغتين العربية والإنجليزية. وتشمل كتبه باللغة الإنجليزية: النبي محمد وأول دولة إسلامية، والحرية الأخلاقية في الإسلام، والإسلام والسلام العالمي، والمترادفات في القرآن المجيد. يُعد غالي المؤسس لكليّة اللغات والترجمة بجامعة الأزهر. وفضلًا عن عمله كأستاذ متفرغ بالكلية ذاتها، كان عضواً دائمًا في الكثير من المنظمات والمؤسسات الإسلامية العاملة في مجال ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغات مختلفة في مصر والسعودية وتركيا وغيرها من الدول.