مدخل وهمي

أخطاء بسيطة

• انظر كذلك
• شارع فخ
• علامة مائية رقمية

في هذا الإطار، كثيرًا ما تقع أخطاءٌ في الخرائط والقواميس وغيرها من المنشورات دون قصد، فلا تُعَدّ مُدخَلاتٍ وهمية. ومن أمثلتها في القواميس ما يُعرَف بـ«الكلمات الأشباح»، وهي «كلماتٌ لا وجود حقيقيًّا لها… ناشئةٌ عن أخطاء الطابعين أو النسّاخ أو أوهام المحرِّرين».

المصطلحات

كذلك، ويُستعمَل أحيانًا مصطلح «نيهيلارتيكل» (nihilartikel)، وهو تركيبٌ من الكلمة اللاتينية nihil («لا شيء») والكلمة الألمانية Artikel («مقالة»).

ومن ناحية أخرى، صاغ الكاتب في مجلّة ذا نيويوركر هنري ألفورد مصطلح «ماونتويزل» في مقالٍ أشار فيه إلى مُدخَلٍ سيريٍّ وهميٍّ وُضِع عمدًا فخًّا لحقوق النشر في موسوعة كولومبيا الجديدة سنة 1975. وقد وصف المُدخَل امرأةً تُدعى ليليان فيرجينيا ماونتويزل بأنها مصمِّمة نوافير تحوّلت إلى مصوِّرة فوتوغرافية، ماتت في انفجارٍ أثناء تكليفٍ لمجلّة كومبستيبلز. ومن وجهة نظر محرِّر الموسوعة، فإنّ وضع مُدخَلٍ زائفٍ لاصطياد المنافسين المنتحِلين تقليدٌ متّبعٌ في الموسوعات. ومن ثَمّ ارتبط اسم العائلة «ماونتويزل» بجميع المُدخَلات الوهمية من هذا النوع.

دعاوى قضائية

وفي هذا الصدد، بسبب الحكم في قضية فيست بَبليكيشنز ضدّ رورال تيليفون سيرفِس بأنّ «المعلومات وحدها دون حدٍّ أدنى من الإبداع الأصيل لا يمكن حمايتها بحقوق التأليف والنشر»، فإنّ الحالات التي ثبت فيها الانتهاك قليلةٌ جدًّا.

وعلى صعيد آخر، رفع فريد إل. ورث، مؤلّف موسوعة التريفيا، دعوى بقيمة 300 مليون دولار ضدّ موزّعي لعبة تريفيال بورسوت، مدّعيًا أنّ أكثر من رُبع أسئلة اللعبة مأخوذٌ من كتبه، بما في ذلك مُدخَلاته الوهمية، غير أنّ الدعوى رُفِضت لأنّ الحقائق غير محميّةٍ بحقوق النشر. وفي قضية نِستِرز ماب آند غايد ضدّ هاغستروم ماب وجدت محكمةٌ فيدرالية أنّ «شارع الفخّ» الوهمي بحدّ ذاته غير محميٍّ بحقوق النشر.

في الخرائط

ومن جهة أخرى، قد تُسمّى المُدخَلات الوهمية على الخرائط «مستوطناتٍ وهمية» أو «شوارع فخٍّ» أو «بلداتٍ ورقية» أو «حماقات الخرائطي»، والغرض منها جميعًا الكشف عن انتهاكات حقوق النشر.

من جانب آخر، ظهر جبلٌ وهميٌّ يُدعى «جبل ريتشارد» على خرائط إحدى المقاطعات الأمريكية في أوائل سبعينيات القرن العشرين، ويُعتقَد أنه من صنع رسّامٍ يُدعى ريتشارد سياتشي، ولم يُكتشَف عدم وجوده إلا بعد سنتين.

وفي هذا السياق، في سنة 1978، أُدرِجت بلدتان أمريكيتان وهميتان هما «بياتوسو» و«غوبلو» في ولاية أوهايو ضمن خريطة ولاية ميشيغان الرسمية لتلك السنة، في إشارةٍ إلى جامعة ميشيغان ومنافستها التقليدية جامعة ولاية أوهايو.

علاوةً على ذلك، جرى التحقيق في ظهور بلدة «أرغلتون» غير الموجودة على خرائط جوجل في حلقةٍ من برنامج Punt P.I. على بي بي سي راديو 4، وخلص البرنامج إلى أنّ مُدخَلها ربما نشأ بوصفه فخَّ حقوق نشر.

من جهة ثانية، اختلق رسّاما الخرائط إرنست ألبنس وأوتو لِندبرغ بلدة «أغلوي» الوهمية في ولاية نيويورك في ثلاثينيات القرن العشرين بمزج الحرفَين الأوّلين من اسمَيهما، لكنها صارت لاحقًا تُعَدّ مكانًا حقيقيًّا بعد أن شُيِّد فيها متجرٌ عند موقعها الوهمي. وتظهر البلدة في رواية مدن ورقية للكاتب جون غرين واقتباسها السينمائي.

من جانب آخر، في المملكة المتحدة سنة 2001، حصلت هيئة مسح الأراضي على تسويةٍ خارج المحكمة قدرها 20 مليون جنيه إسترليني من رابطة السيّارات بعد ضبطها تنسخ خرائطها، وقد نفت الهيئة إدراج «أخطاءٍ متعمَّدة»، مؤكِّدةً أنّ «البصمات» المُميِّزة سماتٌ أسلوبية مثل عرض الطرق.

في الأعمال المرجعية

من جهة ثانية، كما احتوى قاموس وبستر الجديد للقرن العشرين ذات مرّة مُدخَلًا عن طائرٍ وهميٍّ يُدعى «يونغفتاك» (jungftak)، وُصِف بأنه طائرٌ فارسيٌّ للذكر منه جناحٌ واحد على اليمين وللأنثى جناحٌ واحد على اليسار، ولا يقدران على الطيران إلا متلاصقَين.

إضافةً إلى ذلك، وتضمّنت الموسوعة الطبّية الألمانية بشيرمبيل مُدخَلًا عن «قملة الحجر» (Steinlaus)، وهو حيوانٌ خياليٌّ يأكل الصخور، أُدرِج أصلًا بوصفه فخَّ حقوق نشر؛ ويكشف اسمه العلمي Petrophaga lorioti عن أصله إذ يعود إلى الفكاهي الألماني لوريو. وقد حُذِف المُدخَل سنة 1996 ثم أُعيد في العام التالي بعد احتجاجات القرّاء.

من جهة ثانية، في أغسطس 2005، نالت قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد تغطيةً إعلامية حين تسرّب أنّ طبعته الثانية تضمّنت مُدخَلًا وهميًّا واحدًا على الأقل، تبيّن لاحقًا أنه كلمة «إسكيفاليينس» (esquivalience) المعرّفة بأنها «التهرّب المتعمّد من المسؤوليات الرسمية»، وقد أُضيفت في طبعة 2001 بوصفها فخَّ حقوق نشر لأنّ نصّ الكتاب وُزِّع إلكترونيًّا فسهُل نسخه.

فخاخ حقوق النشر

من جهة ثانية، بإدراج معلومةٍ زائفةٍ تافهةٍ ضمن عملٍ أكبر، يصبح إثبات الانتحال اللاحق أيسر إذا نُسِخ المُدخَل الوهمي مع بقية المادة. وقد ورد اعترافٌ بهذا الدافع في مقدّمة جداول تشيمبرز الرياضية لسنة 1964 التي جاء فيها أنّ الأخطاء المعروفة «تُشكِّل فخًّا مزعجًا لأيّ منتحِلٍ محتمَل». وعلى نحوٍ مماثل قد تُدرَج شوارع فخٍّ في خريطة، أو أرقام هواتف مُختلَقة في دليل هاتف.

ومن ناحية أخرى، غير أنّ المُدخَلات الوهمية وإن صلحت لإثبات النسخ، فإنّ إثبات الانتهاك القانوني يستلزم كذلك إظهار أنّ المادة مؤهَّلةٌ للحماية بحقوق التأليف والنشر.