مشألة

إن شاء الله

• سورة الفاتحة.
• الحمد لله رب العالمين.
• ذكر (إسلام).
• هذا من فضل ربي.

بين الشعوب غير العربية

انظر كذلك

مصادر

ومن ناحية أخرى، وَجدت هذه العبارة كذلك طريقها إلى اللغة العامية للعديد من الشعوب غير العربية، مثل الفرس، والأتراك (يلفظونها «maşallah»)، والأكراد، والبوشناق، والألبان والمسلمين والأردية الناطقين من جنوب آسيا (يلفظونها «ماشا الله»)، وبعض من شعوب البلقان الذين عاشوا تحت الحكم التركي، بما في ذلك بعض الذين ليسوا من العقيدة الإسلامية (الصرب الذين يقولون «ماشالا»). وأيصًا وُجدت عند البلغار المسيحيين، وكثيرًا ما يقولون «ماشالا» (машала) لتهنئة شخص ما.