منعم الفقير
المحتويات
على سبيل التعريف، منعم الفقير شاعر وكاتب مسرحي عراقي من مواليد العاصمة العراقية بغداد عام 1953. تُوج منعم الفقير بعدد كبير من الجوائز الدنماركية الرفيعة التي كان أول شاعر من أصل غير دنماركي ينالها كجائزة الشاعر الدنماركي الكبير بول سورينسون التي يمنحها سنويا اتحاد المكتبات العامة في الدنمارك لأكثر الشعراء الذين أغروا الناس بقراءة الشعر، وجائزة الإنجاز الفني التي يمنحها صندوق الدولة لرعاية الفنون والآداب، وجائزة فنان القوميات عن مسرحيته «قطار الطفولة»، وجائزة الإبداع التي منحته إياها منظمة مساعدة اللاجئين الدنماركية، وجائزة السلام والتواصل بين الشعوب التي يمنحها اتحاد الكتاب الدنماركيين، وجائزة الفنان العام بدرجة الشرف التي منحها عام 2003، والأهم من ذلك كله كما يرى الفقير أن مختارات من شعره دخلت إلى مناهج التعليم الرسمية بالدنمارك. ولكن ضوء الحماس لا يتبدى في عيني الشاعر العراقي إلا وهو يتحدث عن تكريم وحيد ولكنه ثمين ناله من وزارة الثقافة العراقية حينما منحته عام 2005 درع الثقافة في بلاد الرافدين، تكريم يشبه عودة الوطن من مهجره إلى أحضان شاعره. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
ومن جهة أخرى، أقر شعره في المناهج الدراسية ضمن الانثولوجيات التي يصدرها اتحاد المعلمين منها؛ «قصائد النهار»، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الابتدائية، «قصائد الليل»، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الثانوية. هذا فضلًا عن انثولوجيات أخرى منها: «أدب بلا حدود»، «جناح الطائر»، «اقرأ قصة عالياً»، «بين وطن وطن»، «شعراء من القرن العشرين»، «السماء قبعتي».
المختلف تُرجم إلى الفرنسية باريس 1988
وفي هذا السياق، 1988 غيمة على سفر (مختارات شعرية) تُرجمت إلى الدانماركية 1988 إلى الفرنسية 1994 إلى النرويجية 1995
المشاركات الثقافية
الجوائز
إضافةً إلى ذلك، شارك ومثل الدانمارك في الكثير من الندوات والمهرجانات منها: مهرجان الشعر العالمي في مقدونيا، مهرجان الشعر العالمي في النرويج، مهرجان الشعر العالمي في استونيا ومهرجان الشعر العالمي في ماليزيا، مهرجان ربيع الفنون الدولي في القيروان, معرض أوسلو الدولي للكتاب، معرض كوبنهاجن الدولي للكتاب، معرض القاهرة الدولي للكتاب ومعرض أبو ظبي الدولي للكتاب.
جائزة الشاعر بول سورنسن
- جائزة الكاتب، يمنحها سنوياً اتحاد المكتبات العامة في الدانمارك
- جائزة الإنجاز الفني، يمنحها صندوق الدولة لرعاية الفنون والآداب
- جائزة فنان القوميات عن مسرحية (قطار الطفولة)
- جائزة الإبداع منحتها استثناءً منظمة مساعدة اللاجئين الدانماركية
- جائزة السلام والتفاهم مع الشعوب، يمنحها اتحاد الكتاب الدانماركيين
- جائزة البنك الوطني الدانماركي للآداب والفنون
نادراً تُرجم إلى الفرنسية الرباط 2001
- كما تم اختير شعره في الانثولوجيات التالية
- انسكلولوبيديا الأدب الدانماركي كوبنهاجن
- انسكلولوبيديا الشعر العالمي لندن
- انطولوجيا الشعر العربي الحديث بالألمانية ميونخ
- انسكلولوبيديا كاد الأدبية كوبنهاجن
- انسكلولوبيديا يغوندم كوبنهاجن
- بيوغرافيا تاريخ الأدب الدانماركي
- انثولوجيا الشعر الدانماركي بالإسبانية
- انثولوجيا شعر الشمال الأوربي بالاستونية
- انثولوجيا الشعر العراقي الحديث بالفرنسية
- موسوعة الأدب العربي المهجري، الولايات المتحدة
- انثولوجيا الشعر والإنسانية بالماليزية
- انثولوجيا قصائد الحب كوبنهاجن
وفي هذا الصدد، ترجمت مختارات من شعره إلى الاسبانية، الإنجليزية، الألمانية، المقدونية، الاستونية، الماليزية والهولندية.
ومن جهة أخرى، رواية مقهى مراكش تُرجم إلى الفرنسية 2006 إلى الدانماركية 2006
جائزة فنان العام بدرجة شرف 2003
- درع الثقافة العراقية أسندته إليه وزارة الثقافة العراقية 2005
- فضلاً عن الكثير من المنح الثقافية والأدبية.
- المراجع
- وصلات خارجية
معاً إلى الدانماركية كوبنهاجن 1998
ومن جهة أخرى، كتاب أسئلة العقل (عنوانه بالدانماركية: الصراخ خيول الروح) كوبنهاجن
صدر عنه
وفي السياق ذاته، منعم الفقير أخطاء كونية (دراسات ومختارات شعرية). إعداد الكاتب عزت الغزاوي. منشورات مركز اوغاريت – رام الله بالتعاون مع اتحاد الكتاب الفلسطينيين – القدس.
رواية مقهى مراكش
ترجم له
من جهة ثانية، وقد حرر وأعدّ باللغة الدانماركية انطولوجيا «بطاقة حب» مختارات شعرية وبطاقات بريدية عن الحب والشعر في العام2000 ضمت 55 شاعراً دانماركياً.
نادرًا.دمشق 2000
- قطار الطفولة (مسرحية ورواية)
- أخيراً القاهرة 2002
- رأي العين بغداد 2005
- رأي العين القاهرة 2006
- صمت متأخر عمان - بيروت 2006
أثر على ماء كوبنهاجن
ومن جهة أخرى، كتاب الرؤيا تُرجم إلى النرويجية أوسلو 2001 إلى الدانماركية كوبنهاجن 2001
في هذا الإطار، اعتزال قلب (مختارات شعرية) تُرجم إلى الفرنسية طبعة أولى باريس 1998 طبعة ثانية مراكش 1999
حياته
وعلى صعيد آخر، أسس منعم الفقير ورأس تجمع السنونو الثقافي وتأسس بالتعاون مع عدد من الكتاب الدنماركيين الذين يحبون الثقافة العربية ويتطلعون إلى تعاون أفضل بينهم وبين المثقفين العرب، عام 1992 الغرض منه هو دعوة كتاب ومثقفين وفنانين ومفكرين عرب إلى الدنمارك ليقفوا هنا على منصة واحدة وكل منهم أي الدنماركي والعربي يقول ما لديه عبر نصه عبر مؤلفه عبر فنه دون تدخل، ويكون في هذا الموضوع شريك هو المتلقي.في تجمع السنونو الثقافي يتم التعاون مع أي جهة من أجل الحوار من أجل الفعاليات الثقافية ويُعتبر تجمع السنونو الثقافي جهة استشارية تتصل به عدد من المؤسسات الدنماركية للاستفسار عن كتاب ومعلومات عن الثقافة العربية سواء عموما أو لكل بلد.
- دواوينه
- ترجمت أغلب دواوينه إلى النرويجية والدنماركية والفرنسية
- بعيدا عنهم. دمشق 1983
- المختلف.دمشق1986
- كتاب أسئلة العقل.كوبنهاغن 1990
- أثر على ماء.كوبنهاغن 1991
- اللوعات الأربع.القاهرة 1994
- لا جسد في الثوب.كوبنهاغن 1995
- حواس خاسرة. القاهرة 1996
- كتاب الرؤيا.الدار البيضاء 1997
- معًا.كوبنهاغن 1998
إضافةً إلى ذلك، حاصل على الماجستير في العلوم المسرحية، بدأ حياته كاتبًا وممثلًا في جماعة المسرح الجديد في الفترة ما بين (1970-1979) لكن في الأعوام الأخيرة قوبلت الفرقة بمضايقات من السلطة لعدم ترخصيها، ومع تزايد المضايقات قرر الهجرة في مطلع 1979 إلى المغرب وحين تعذر بقاؤه قامت منظمة التحرير الفلسطينية في المغرب بتدبير سفره إلى بيروت عن طريق دمشق. في بيروت عمل في الصحافة وكتب قصيدته الأولى أثر ظهور امرأة عابرة، وكان منعم يعلق على دخوله إلى الساحة الشعرية بقوله «جئت إلى الشعر مطرودًا من المسرح» وكان يقول أن جمال بيروت وطبيعتها ساعدته كثيرًا على الكتابة حتى غادرها عام 1982 أثر الإجتياح الإسرائيلي للبنان إلى دمشق حيث عمل كذلك في الصحافة ثم غادر دمشق عام 1986 إلى كوبنهاغن حيث يقيم الآن ويعمل كمدير تحرير لمجلتي السنونو والديوان. يعتبر أول دنماركي من أصول أجنبية يترأس جمعية الشعر في اتحاد الكتاب الدنماركيين.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟