مهرداد بهار

الحياة المبكرة

وفي هذا الصدد، مهرداد بهار هو الابن الأصغر للشاعر الفارسي محمد تقي بهار. تخرج من جامعة طهران وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب الفارسي واللغات الإيرانية القديمة. حصل على درجة الماجستير في التاريخ الفارسي القديم والوسيط من جامعة لندن حيث درس مع البروفيسور ماري بويس في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . بدأ حياته المهنية كعالم لغوي مع التركيز على اللغة الفارسية الوسطى. وفي وقت لاحق من حياته المهنية أصبح مهتمًا بالأساطير الفارسية. قام بتطوير نظريات حول الجذور القديمة في الثقافة الفارسية.

الأعمال

في هذا الإطار، تتركز أعماله في الأساطير الفارسية بشكل أساسي على التأثيرات غير الآرية (الإيرانية الكبرى)، وأهمها الأساطير الرافدية.

وفي هذا الصدد، من أبرز أعمال بهار ترجمته للنص الفارسي الأوسط المعروف، بوندهش(ن). ويتكون عمله البارز الآخر، "بحث في الأساطير الفارسية" (مجلدين)، من مجموعة من النصوص الفارسية الوسطى الزرادشتية وتحليل منهجي لجذورها. لكن المجلد الثاني لم يكن مكتملاً عندما توفيت بهار في عام 1994. وأكمل زميله مهمة التحرير في العام التالي.

الفهرس

• ومن مؤلفاته:
• بندهش ("بندهش")
• الأساطير الإيرانية ("استوره‌شناسی ایران")
• بحث في الأساطير الفارسية ("پژوهشی در استوره‌شناسی ایران")
• معاهدات الثقافة الفارسية ("جستاری چند در فرهنگ ایران")
• ملاحظات عن الشاهنامة ("سخنی چند درباره شاهنامه")
• برسبوليس حول برسبوليس مع المصور
• طالع كذلك
• الأساطير الفارسية
• الدراسات الإيرانية