مي-آن تشين

بالتيمور، ممفيس، شيكاغو

ومن جهة أخرى، عملت مي-آن كقائدة بديلة لأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية خلال فترة عملها مع برنامج الشباب الفلبيني، بعد رحيلها، أصبحت مساعدة قائد أوركسترا أتلانتا السيمفونية لموسمين (2007-2009)، في أبريل 2009، سحبت مي-آن ترشيحها لمنصب المدير الموسيقي لأوركسترا ليكسينغتون الفيلهارمونية، كان دورها التالي هو مساعد قائد أوركسترا بالتيمور السيمفونية لموسم 2009-2010، على الرغم من أنها لم تقُد برنامج اشتراك قط، بل قادت في الغالب برامج للأطفال، تم رعاية كلا المنصبين من قبل رابطة الأوركسترات الأمريكية.

ومن جهة أخرى، تولت مي-آن منصب المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو سينفونيتا في 1 يوليو 2011، بعقد مبدئي مدته 4 سنوات، قامت مي-آن بتسجيل ألبوم تجاري مع فرقة سينفونيتا صدر في 28 مايو 2013 بعنوان "مباهج ورقصات " على علامة Çedille، في مايو 2014، مددت أوركسترا شيكاغو سينفونيتا عقدها الأولي حتى موسم 2016-2017، في مايو 2016، مددت الأوركسترا عقد مي-آن حتى موسم 2018-2019.

من جانب آخر، في عام 2019، أصبحت مي-آن قائدًا ضيفًا رئيسيًا لفرقة الترفيه - أوركسترا غراتس الكبرى، في مايو 2021، أعلنت الأوركسترا تعيين مي-آن كقائدها الرئيسي القادم، اعتبارًا من موسم 2021-2022، مي-آن هي أول قائدة أوركسترا وأول قائدة أوركسترا آسيوية يتم تعيينها في هذا المنصب مع فرقة أوركسترا غراتس الكبرى.

وعلى صعيد آخر، في ديسمبر 2015، صنّفت مجلة "ميوزيكال أمريكا" مي-آن ضمن قائمة "أفضل 30 شخصية مؤثرة" لعام 2015، شغلت مي-آن منصب المدير الفني وقائد الأوركسترا في مهرجان الصيف لأوركسترا تايوان الوطنية السيمفونية لعام 2016.

ومن جهة أخرى، في فبراير 2010، عيّنت أوركسترا ممفيس السيمفونية مي-آن مديرةً موسيقيةً لها، اعتبارًا من موسم 2010-2011، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب، بدأت فترة تولي مي-آن منصبها لمدة ثلاث سنوات في سبتمبر 2010، تم تجديد عقد مي-آن لثلاث سنوات إضافية في سنة 2012، مما مدد فترة قيادتها حتى موسم 2015-2016، خلال فترة إقامتها في ممفيس، اتخذت من جزيرة مود في ممفيس مقرًا لإقامتها، أنهت مي-آن فترة عملها مع الأوركسترا في سنة 2016، وهي الآن تحمل لقب قائد الأوركسترا الفخري.

أوركسترا شباب بورتلاند

ومن ناحية أخرى، أثناء توليها منصب قائدة الأوركسترا الفيلهارمونية، قامت مي-آن بوضع صندوق في مكتبها حتى يتمكن الطلاب من ترك ملاحظات لها عن أنفسهم، شعر أحد الموسيقيين في الأوركسترا أن مي-آن كانت "رسمية نوعًا ما" أثناء البروفة، لكنها شعرت "كأخت كبرى" بمجرد انتهاء التدريب، وُصفت مي-آن بأنها "مفرقعة نارية: صغيرة، مشرقة، ومليئة بالحيوية"، وكان حماسها في بعض الأحيان يتسبب في انقطاع أنفاسها، أشاد أحد أعضاء مجلس إدارة المنظمة بموقف مي-آن، ورأى أن افتقارها للأنانية "صفة نادرة في كبار عازفي الأوركسترا السيمفونية".

وفي السياق ذاته، في سنة 2007، رافقت الأوركسترا في جولة دولية إلى آسيا، حيث شاهدها والداها وهي تقود الأوركسترا لأول مرة، قدمت الأوركسترا الفيلهارمونية ستة عروض موسيقية في الفترة ما بين 29 يونيو و17 يوليو في كاوهسيونغ وتاينان وتايبيه في تايوان، إلى جانب سول وألسان في كوريا الجنوبية، على الرغم من أن مي-آن اعتقدت في البداية أنها ستبقى مع الأوركسترا الفيلهارمونية لمدة عشر سنوات، إلا أنها غادرت في عام 2007 لتصبح مساعد قائد أوركسترا أتلانتا السيمفونية، وقالت عن رحيلها: "لقد أصبح الموسيقيون في برنامج الشباب الابتدائي بمثابة أبنائي، عندما أنظر إلى الوراء، ستظل هذه السنوات الخمس هي الفترة الأكثر تميزًا في مسيرتي الموسيقية." ومن بين قادة الفرق الموسيقية الضيوف خلال موسم 2007-2008، كين سيلدن، مدير الدراسات الأوركسترالية في جامعة ولاية بورتلاند، وقائد أوركسترا سياتل السيمفونية السابق أليستير ويليس، إلى جانب قائدي برنامج الشباب السابقين هيو إدواردز ومي-آن نفسها.

من جهة ثانية، رفضت مي-آن منصبًا في أوركسترا أوريغون السيمفونية لمواصلة العمل في برنامج الشباب الابتدائي، ثم تذكر لاحقًا ما يلي:

كذلك، خلال فترة عملها التي امتدت لخمس سنوات مع المنظمة، قدمت فرقة أوركسترا شباب بورتلاند (PYP) عرضها الأول في قاعة كارنيجي، وحصلت على جائزة الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين الثالثة في عام 2004 لابتكارها في البرامج، وبدأت التعاون مع أوركسترا أوريغون السيمفونية (كانت مي-آن مساعد قائد الفرقة من 2003 إلى 2005) وموسيقى الحجرة في شمال غرب المحيط الهادئ، في أبريل 2005، أصبحت مي-آن أول امرأة تفوز بمسابقة مالكو، وهي "الجائزة الأكثر شهرة في العالم" لقادة الفرق الموسيقية الشباب، كما فازت بزمالة تاكي كونكورديا عام 2007، وهي جائزة أسستها مارين ألسوب، المديرة الموسيقية لأوركسترا بالتيمور السيمفونية، لدعم قائدات الأوركسترا "الواعدات"، حصلت مي-آن على جائزة صنبرست من منظمة الجمهور الشاب لمساهمتها في تعليم الموسيقى، وتم اختيارها "معلمة الأسبوع" من قبل إذاعة KKCW.

ومن جهة أخرى، أصبحت مي-آن رابع قائد أوركسترا شباب بورتلاند (PYP) في عام 2002 بعد أن تم اختيارها من قبل لجنة من الآباء "الميالين للموسيقى"، وعضو في الأوركسترا، وممثلين عن أوركسترا أوريغون السيمفونية وأوبرا بورتلاند، قادت كلًا من فرقة الفيلهارمونيك وأوركسترا المعهد الموسيقي، أشار أحد أعضاء مجلس إدارة المنظمة إلى أن مي-آن استطاعت خلال تجربة الأداء أن تكسب بسرعة كبيرة انسجامًا مع الأوركسترا، وأظهرت "مهارات تواصل رائعة وصدقًا".

الحياة المبكرة والتعليم

ومن ناحية أخرى، كانت مي-آن، وهي من مواليد تايوان، تحلم بأن تصبح قائدة أوركسترا منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، بدأت في سن مبكرة بالعزف على الكمان والبيانو بدعم من والديها، ثم علمت نفسها العزف على البوق، ومع ذلك، ثبط والدا مي-آن عزيمتها عن امتهان قيادة الأوركسترا، إذ اعتبرا ذلك مسارًا مهنيًا صعبًا بالنسبة للمرأة، لقد أثار اهتمامها مفهوم إحداث ضوضاء معقدة، لا سيما دون استخدام آلة موسيقية، كانت مي-آن تراقب قائدها عن كثب وبدأت تتعلم كيفية قيادة الأوركسترا بنفسها، كانت تجمع العصي، معتقدة أن "القطع الموسيقية المختلفة تحتاج إلى أنواع مختلفة من العصي"، غادرت مي-آن كاوهسيونغ لدراسة الموسيقى في تايبيه، حيث عاشت مع عمتها وعملت كمساعدة قائدة جوقة مدرستها.

ومن ناحية أخرى، بقيت مي-آن في بوسطن لمدة تسع سنوات حتى التحقت بجامعة ميشيغان للحصول على درجة الدكتوراه في الفنون الموسيقية تخصص قيادة الأوركسترا، وهناك درست مع كينيث كيسلر ومارتن كاتز، وعملت كمديرة موسيقية لأوركسترات الحرم الجامعي، وأصبحت كذلك قائدة أوركسترا مسرح أوبرا أربور.

وعلى صعيد آخر، في سنة 1989، حضرت مي-آن حفلًا موسيقيًا في تايبيه قدمته أوركسترا الشباب الأمريكية، وهي فرقة موسيقية متجولة تابعة لمعهد نيو إنجلاند الموسيقي في بوسطن، بعد انتهاء العرض، اصطحب عازف البيانو المرافق لمي-آن عازفته إلى الكواليس، وقدمها إلى قائد الأوركسترا، وسألها عما إذا كان بإمكانها العزف له، سنحت الفرصة لمي-آن في صباح اليوم التالي عندما عزفت أمام قائد الأوركسترا بنجامين زاندر في حانة فندق مغلقة في الطابق السفلي، وعُرض عليها منحة دراسية على الفور، عزفت مع أوركسترا الشباب الأمريكية قبل أن تُدعى للالتحاق بمدرسة والنات هيل، وهي مدرسة تحضيرية تابعة لمعهد نيو إنجلاند الموسيقي، بعد شهرين في سن السادسة عشرة، تركت والديها، اللذين كانا يعتقدان أنها ستدرس لتصبح عازفة كمان حفلات موسيقية، وعاشت لأكثر من ثلاث سنوات مع زوجين في بوسطن كانت تشير إليهما باسم "والديها الأمريكيين" (مارك تشرشل وماري لو سبيكر تشرشل، التي كانت في السابق عضوة في أوركسترا بورتلاند جونيور سيمفوني)، واصلت مي-آن دراستها الجامعية والدراسات العليا في المعهد الموسيقي، قام المتحدث بتدريس مي-آن، الذي تلقى كذلك دروسًا في الكمان من جيمس بوسويل وإريك روزنبلث، إلى جانب إشراف على قيادة الأوركسترا من فرانك باتيستي وريتشارد هونيش، أصبحت مي-آن أول شخص يتخرج من معهد نيو إنجلاند الموسيقي بدرجة ماجستير مزدوجة في قيادة الأوركسترا وعزف الكمان، وحصلت على تكريمين من المعهد: ميدالية تشادويك للتميز في دراستها الجامعية، وميدالية شولر لـ"مساهمتها الاستثنائية في الحياة الموسيقية في المجتمع"، وفي وقت لاحق من مسيرتها المهنية، في أكتوبر 2010، عادت مي-آن إلى معهد نيو إنجلاند الموسيقي لقيادة أوركسترا فيلهارمونيا كضيفة شرف، أهدت مي-آن الحفل إلى الراحلة ماري لو تشرشل، رئيسة مجلس النواب، وشكرت بنجامين زاندر والعميد الفخري مارك تشرشل على "إتاحة الفرصة لها لتحقيق مسيرتها المهنية".

حياة مهنية

وفي السياق ذاته، في سنة 2001، كانت مي-آن أصغر المتأهلين للتصفيات النهائية في مسابقة مازيل-فيلار للموصلين الموسيقيين في طوكيو، في سنة 2002، دعا ليونارد سلاتكين مي-آن لقيادة الأوركسترا الوطنية في مركز كينيدي في المعهد الوطني للقيادة الموسيقية، حصلت مي-آن على زمالة للدراسة في مهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى مع ديفيد زينمان، وفي العام التالي، دعت رابطة الأوركسترا السيمفونية الأمريكية (المعروفة الآن باسم رابطة الأوركسترات الأمريكية) مي-آن لعرض أعمالها في العرض التقديمي الوطني للموصلين الموسيقيين.

Chicago Sinfonietta page on Mei-Ann Chen

"Meet Memphian no. 222, Mei-Ann Chen" (2011)

وفي هذا السياق، "My Thoughts: Symphony, conservatory share same objective" by David Loebel, former music director for the Memphis Symphony Orchestra (2010)

وفي السياق ذاته، "Mei-Ann Chen named music director of the Chicago Sinfonietta" by Lawrence A. Johnson, Chicago Classical Review (2010)

Interview on The World Music Foundation Podcast