مي المر

منشورات باللغة الفرنسية

علاوةً على ذلك، كمال أو قصة بطل: شعر و مقتطفات، تتخللها الصلاة في بيت شعر كمقدمة. بيروت، إشتار، 1987.

من جهة ثانية، الرباعيات: قصائد (بالشعر الكلاسيكي)، باريس، جراسين-جونيه، سانت بول، 1971

ومن جهة أخرى، العجاف رؤوسهم اّذان: قصائد (بالشعر الكلاسيكي والحر)، باريس، جراسين، 1969. باريس، جراسين، 1967.

منشورات باللغة العربية

كذلك، الشعر الترميستيجي: قصائد روحية (شعر كلاسيكي)، مستوطنات خليفة للطبع، بيروت، 1994.

لم يكن هناك حب: صلوات (بالشعر الحر)، باريس، جراسين، 1970.

وفي هذا الصدد، لماذا الورود؟ قصائد عن الحب (بالشعر الكلاسيكي و الحر)، باريس، جراسين، 1967.

المنشورات

في هذا الإطار، كانت رئيس تحرير جريدة «لبنان الأسبوعية» منذ 1975 إلى 1982. ونشرت بها مقالات سياسية، قصائد، و مستخرجات من لبانيادا، قصيدتها باللغة العربية اللبنانية( ما يقرب من 30,000 بيت شعر)، وموضوعاتها التاريخية كانوا السبب وراء تسمية تاريخ لبنان-الفينيشيا كأكبر محتوى تاريخي. ودرج أعمالها عن التاريخ اللبناني في 12 مجلد(لازالت مخطوطات) لبنان-فينيشيا، أرض الله.

ومن جهة أخرى، كتبت مي مر أكثر من 3000 مقال في عدة موضوعات (علم اللاهوت، الفلسفة، السياسة، الأدب، الفن، التاريخ، الجغرافيا، المشاكل الاجتماعية) بالتركيز على تحديات العائلة، المرأة، والطفل، في أغلب مجلات وجرائد لبنان، بثلاث لغات( لبنانية، عربية، وفرنسية).

أعمال غير منشورة

• عدد من المخطوطات بالاشتراك مع زوجها، الفريد مر، في انتظار النشر
• يسوع، قصيدة من ما يقرب من 15,000 بيت شعر.
• أول خطاب عاطفي، أو ثور ومايا. رواية تاريخية.
• صور كادمس، سيد الكون، رواية تاريخية.
• كان يريد لنا الحب، أو ادونبرام، سولومون، ملكة شيبا، رواية تاريخية.
• إقليدس الصور، مرتب العقل، رواية تاريخية باللغة العربية.
• عدد من الروايات، المسرحيات (بما فيهم مارينا)، وتسع كتب في الشعر.

جوائز

جائزة سعيد عقل (1970)