ناتني (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، ناتني هي رواية رومانسية باللغة الفارسية صدرت عام 2004 للكاتب والباحث الإيراني الأمريكي مهدي خلجي وتتحدث عن حياة ابن آية الله الذي نشأ في مدينة قم الحالية بإيران. نُشرت في برلين بواسطة دار نشر جاردون الإيرانية، وهي أول رواية فارسية تدور أحداثها في قم وحوزتها الدينية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
ومن جهة أخرى، عنوان "ناتني" هو تلاعب بالألفاظ. الكلمة الفارسية ناتني تعني "نصف الدم" (كما في الأخ غير الشقيق أو الأخت غير الشقيقة، مثلًا) من ناحية، ولكن يمكن كذلك فك تشفير العنوان على أنه نتاني، بمعنى لا أحد (نفي الجسم)، أو التقطيع. هذا التفسير للعنوان يجسد الأجواء العامة للرواية، حيث إن سردها في كثير من الأحيان لا يغلف صراعات الشخصية الرئيسة فحسب، بل صراعات وإحباطات الروحانية المظلمة والقمعية التي تقمع التعرف على الجسد، بينما تكون مهووسة به في نفس الوقت.
من جهة ثانية، تتناوب الرواية بين الحاضر والماضي، وهي انعكاس لحياة بطل الرواية أثناء محادثته مع شخص غريب تمامًا. وهي ذات طابع مُعادٍ للمفاهيم الإسلامية حيث ينتقد ممارسات الحوزة والحكومة الإسلامية في إيران، ويدعو تجاه القيم الليبرالية الغربية.
المواضيع والأسلوب
وعلى صعيد آخر، تُتيح السردية للقارئ أن يتابع فؤاد ويعيش رهبة السلطة الدينية وقمعها المروّع، حيث تُهيمن على تفاصيل الحياة اليومية. نشأ فؤاد في بيئة يغيب عنها الحضور النسائي، نتيجة القوانين الإسلامية الصارمة التي تكبل حرية المرأة وتخفيها عن المجتمع. إلا أن القمع لا يقتصر على النساء فحسب، بل يشمل الجسد البشري عامة وفهمه؛ فهناك كبت عام يتجاوز النوع الاجتماعي.
وفي هذا السياق، في ظل هذا الواقع، يعيش فؤاد في بيئة ذكورية متعصبة، ويشهد صنوفًا من الاضطهاد الذي تمارسه المنظومة السياسية، من بينها الرجم العلني للنساء، وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (والتي يراها في حلم)، ومشاهد مرعبة داخل أروقة المحاكم والسجون. ومع ذلك، يحافظ السرد على نبرة هادئة، تكاد تكون ساخرة، فيما تتدفق هذه الذكريات والأفكار في ذهن فؤاد، مما يُضفي على الرواية طابعًا غير شخصي أكثر منه تراجيديًا.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟