نتالي حنظل

مسرحيات

• « - بين شفاهنا».
• « - لا كوزا دي سوجني».
• « - الحجارة».
• « - تفاصيل الصمت».
• « - الرباعية في أوكلاهوما».
• « - الحكواتية».
• « - الرجال في الآية».

مختارات

« - مختارات شعر المرأة العربية»، 2001.

ومن جهة أخرى، « - لغة لقرن جديد: شعر معاصر من الشرق الأوسط وآسيا وما وراءها»، دبليو دبليو نورتون، 2008، تحرير حنظل وتينا تشانغ ورافي شانكار.

نثر

• « - الليلة والعندليب»، مجلة جيرنيكا، مارس 2017.
• « - شرقي في البندقية»، مجلة جيرنيكا، أبريل 2017.
• « - بعد كاديش»، مجلة جيرنيكا، أيلول 2018.

شعر

• «التّلحمية»، الأردن، 2017.
• « - قصيدة نيفرفيلد»، 1999.
• « - حياة المطر»، 2005.
• «»، إياكوبيلي إيديتور، روما، إيطاليا، 2018.
• « - حب وخيول غريبة»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2010.
• « - شاعر في الأندلس»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2012.
• «»، فيسور، إسبانيا، 2013.
• «»، دروجا بريكا، زغرب، 2017.
• « - النجم الخفي»، فالبارايسو إيديسيون، 2014.
• «»، طبعات فالبارايسو، 2014.
• « - الجمهوريات»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2015.
• « - الحياة في ألبوم ريفي»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2019.
• "، فليبد آي، المملكة المتحدة، 2020.
• « - الساعات المعلقة: قصائد مختارة»، فالبارايسو إديسيونيس، 2012.
• « - كتاب الفنان ريفليسي»، داموكلي إديزيوني، البندقية، 2016.
• « - الغناء المتوسطي»، رونزاني إيدتور، إيطاليا، 2018.
• « - قصائد مختارة: 2005-2019»، رايا للنشر، حيفا، 2020.

المهنة الأدبية

وفي هذا السياق، رُشح كتابها " - حياة المطر" لجائزة أغنيس لينش ستارريت للشعر، وحصلت على جائزة مينادا الأدبية، وفاز عملها " - حب وخيل غريبة" بالميدالية الذهبية لجائزة كتاب الناشر المستقل لعام 2011 (جائزة IPPY)، وتُعتبر مجموعتها " - الجمهوريات" من أكثر الكتب إبداعًا لأكثر الكتاب تنوعًا اليوم، وحصلت على «جائزة فرجينيا فولكنر للتميز في الكتابة» و«جائزة الكتاب العربي الأمريكي».

ومن ناحية أخرى، ظهرت أعمالها في مختارات ومجلات مثل فانيتي فير، ونيويورك تايمز، والجارديان، وآيرش تايمز، والأدب العالمي اليوم، ومجلة فيرجينيا كوارترلي ريفيو، وبويتري نيوزيلاندا، ومجلة غيرنيكا، وذا نيشن.

وفي هذا السياق، حررت نتالي " - مختارات شعر المرأة العربية" حيث قدمت فيها الشاعرات العربيات للجمهور الغربي الواسع، وكانت من أكثر الكتب مبيعًا في "أكاديمية الشعراء الأمريكيين"، وأعتبرتها الغارديان كواحدة من أفضل 10 كتب نسوية"، وفازت بجائزة جوزفين مايلز الأدبية لنادي القلم الدولي في أوكلاند، وحررت مع تينا تشانغ ورافي شانكار " - لغة لقرن جديد: شعر معاصر من الشرق الأوسط وآسيا وما وراءها"، وكانت كاتبة زائرة ومحاضرة في جامعة السوربون في باريس، وجامعة كا فوسكاري في البندقية، وجون كابوت في روما، والجامعة الأمريكية في بيروت، وجامعة نيويورك، وكانت "أستاذة ضيف بيكادور" في جامعة لايبزيغ الألمانية، تعمل نتالي في الوقت الحالي أستاذة في جامعة كولومبيا، وكاتبة زائرة في الجامعة الأمريكية في روما.

منشورات

وفي السياق ذاته، تكتب مراجعات لمجلة بوبولا، وللمجلة الإلكترونية " - كلمات بلا حدود".

كذلك، ألفت نتالي وكتبت الشعر والمسرحيات والمقالات كما حررت مجموعتين من المختارات، وشاركت في كتابة وإخراج وإنتاج الكثير من الأعمال المسرحية والسينمائية، تُرجمت أعمالها إلى أكثر من خمسة عشر لغة، وهي زميلة مؤسسة لانان، وزميلة «بن انترناشيونال كرواتيا»، وزميلة «سنترو أندالوز دي لاس ليتراس»، وزميلة «فوندازيوني دي فينيتسيا»، وحصلت على «وسام أليخو زولواجا في الأدب» في 2011، وحصلت على المركز الثاني في جائزة هدية الحرية لعام 2009، ورُشحت لجائزة «كتاب نيو لندن» و«جوائز كتاب إنجلترا» من مجلس الفنون.