نصب كوتاموا

النقش

كذلك، يطلب النقش من المُعزين إحياء ذكرى حياته وآخرته بالأعياد "لروحي الموجودة في هذا الصب". وهذه واحدة من أقدم الإشارات في ثقافة الشرق الأدنى إلى الروح ككيان منفصل عن الجسد .

إضافةً إلى ذلك، ترجمة اللوحة."أنا كتمو ، خادم باناموا، الذي أمرت بصنع هذا النصب لنفسي بحياتي. وضعته في حجرة الأبدية وأقمت وليمة (في) هذه الحجرة: ثور لهدد قرباتلي، وكبش لـ نجد/ر صود/رن، وكبش لشمش، وكبش لهدد الكروم، وكبش لكوبابا، وكبش لـ "نفسي" (𐤋𐤍𐤁𐤔𐤉 ) التي في هذا النصب." ومن الآن فصاعدا، أيا كان من أبنائي أو أبناء أي شخص يأتي إلى امتلاك هذه الغرفة، فليأخذ من أفضل هذا الكرم (كتقدمة) سنة بعد سنة. "ويجب عليه كذلك أن يقوم بالذبح بالقرب من نفسي ويشوي لي شقة.

النص

وصف

كذلك، يبلغ ارتفاع النصب نحو 90 سم وعرضه نحو 60 سم. وهو نصب تذكاري يخص كوتاموا ، الذي كان مسؤول ملكي من القرن الثامن قبل الميلاد من سمأل، والذي أمر بصنع نصب والنقش عليه، وكان من المقرر نصبه عند وفاته.