نقش أم بريرة

علم اللغة

طالع كذلك

وفي هذا الصدد، يحتوي النقش على صيغة النداء اللهم بما في ذلك اللام . وهذا معروف كذلك في نقش آخر هو: FaS 4a.

نقش أم الجمال العربي القديم

التوحيد

علاوةً على ذلك، من المؤكد أن النقش توحيدي، ويدعو إلى الاستغفار، وهو أمر لم يُثبَت في النقوش السابقة، واستخدام كلمة "رب" لقبًا للإله الله. كما نجد استخدام لقب "رب" للإله الواحد الأحد في نقشين آخرين باللغة العربية القديمة: نقش جبل ضبوب ونقش رَي الزلالة . قد يكون النقش توحيديًّا أو يهوديًا، على الرغم من أن غياب الرمزية المسيحية (مثل الصليب) ينفي كونه مسيحيًا.

عبد شمس

كذلك، على الرغم من أن اسم عبد شمس كان شائعًا في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام، إلا أن الفرد المسمى عبد شمس وهو ابن شخصية أخرى تدعى المغيرة أقل شيوعًا، على الرغم من أن مصدرين من العصر الإسلامي يصفان شخصية بهذا الاسم ونسبها من قبيلة قريش: (1) عبد شمس بن عبد منيف بن قصي بن كلاب و(2) عبد شمس بن المغيرة، بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. من بين الاثنين، فإن الأخير هو المرشح الأكثر ترجيحًا لأن يكون عبد شمس الموجود في النقش لأنه كان معاصرًا للنبي محمد. ومن المحتمل كذلك أن الشخصية الموجودة في النقش غير موثقة في أي مكان آخر في السجل التاريخي.

النص

إضافةً إلى ذلك، يأتي النص التالي من طبعة عام 2023 من النقش. يمكن تقسيم النص إلى ثلاثة أجزاء: صيغة الافتتاح، والضمير الشخصي "أنا" ( أنا ) فضلًا عن الاسم الشخصي، وصيغة الإغلاق. باسمك اللهم أنا عبد شمس بر المغيرة، يستغفر ربه.