نقولا سيوفي
المحتويات
في البداية، نقولا يوسف السُّيُوفي (ت. ١٣١٩ هـ / ١٩٠١ م) هو مترجم سوري مسيحي، تجنس بالجنسية الفرنسية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
كذلك، كان مولعا باقتناء المخطوطات والمسكوكات والتحف القديمة، وقد باع ما يزيد عن مائة قطعة لمتحف اللوفر وعدد من المخطوطات لمكتبة باريس الوطنية.
في هذا الإطار، ولد بدمشق سنة 1829 وقيل 1835 م. اتقن إلى جانب لغته الأم، الفرنسية والإيطالية والتركية. صحبه الأمير عبد القادر الجزائري مترجماً له في زيارته إلى باريس والاستانه. شغل عدة مناصب منها قنصلا لفرنسة في حلب والموصل وبغداد. ولما أحيل إلى المعاش عاد إلى لبنان وأقام في بعبدا إلى أن توفي.
آثاره
وفي هذا الصدد، «لائحة تتضمن ما ارتكبه البروسيون في فرنسة من المظالم والسرقات والقساوات».
ومن ناحية أخرى، «الصابئة عقائدهم وتقاليدهم»، نقلها إلى العربية عارف أبو يوسف.
من آثاره:
ومن جهة أخرى، «مجموع الكتابات المحررة في أبنية مدينة الموصل»، نشرها سعيد الديوه جي سنة ١٩٥٦ م.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟