نهاد صليحه

رئيس قسم التنشيط الثقافي -

وفي السياق ذاته، تهتم بصورة خاصة بالمسرح الهواة ومسرح الأقاليم في مصر وتحرص على متابعة نشاطه وحضور مهرجاناته وتشارك بالتحكيم في مسابقاته أحياناً  ثانياً : اللجان التي شاركت فيها : -

من جانب آخر، عضو في اللجنة التنفيذية العليا لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي منذ إنشاءه عام 1988 وحتى عام 1995 م ولازالت تشارك في الفعاليات الثقافية للمهرجان وأنشطته الفنية  ..

عضو في اللجنة العليا للدراما الإذاعية والتليفزيونية -

المراكز و العضويات

من جانب آخر، تساهم بالكتابة في دوريات وصحف أخرى مثل : جريدة الأهرام اليومية ، مجلة الفنون ، مجلة فصول ، ومجلة إبداع وغيرها . -

من جانب آخر، كتبت عشرات الدراسات والمقالات لمجلة المسرح الشهرية التي تصدر في القاهرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب -

• قامت بتدريس كورسات في الدراما من الخارج في كل من :
• أ - قسم اللغة الإنجليزية – بكلية الآداب – جامعة القاهرة
• ب - قسم المسرح – بكلية الآداب – جامعة الإسكندرية
• ج - المعهد العالي للسينما د - معهد الفنون المسرحية -

ومن ناحية أخرى، التحقت بأكاديمية الفنون بدرجة أستاذ مساعد لتدريس النقد والدراما بالمعهد العالي للنقد الفني عام 1977 م -

أولاً : النشاط في مجال النقد المسرحي : -

عضو في اللجنة العليا للمسرح بالمجلس الأعلى للثقافة -

كذلك، تحرر القسم الخاص بالمسرح في صحيفة الأهرام ويكلي التي تصدر باللغة الإنجليزية منذ إنشائها عام 1989 م وحتى الآن -

علاوةً على ذلك، ساهمت بالكتابة النقدية عن المسرح في مجلة روزاليوسف بانتظام على مدى ثلاثة أعوام -

في هذا الإطار، ساهمت بالكتابة النقدية عن المسرح في مجلة الإذاعة والتليفزيون بانتظام على مدى ثلاثة أعوام من 1984 إلى 1987 م -

النشاط في مجال المسرح :

وفي السياق ذاته، عملت بكلية الآداب – قسم اللغة الإنجليزية – جامعة الملك عبد العزيز – بالسعودية - كمدرس لمادة الدراما وشكسبير من 1975 إلى 1977 م

مؤلفاتها

إضافةً إلى ذلك، -         بعد البعث : أربع مسرحيات من المسرح الغربي – مكتبة الانجلو – القاهرة – 1984 م

وفي هذا الصدد، -         مسرح الثورة السوداء : ثلاث مسرحيات لأميري بركة ، إصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي – وزارة الثقافة – 1991 م

• -         أضواء على المسرح الإنجليزي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1990 م
• -         أمسيات مسرحية  – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1986 م
• -         المسرح بين الفن والفكر– الهيئة المصرية العامة للكتاب 1985 م
• -         المسرح بين النص والعرض – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1999 م
• -         شكسببريات – الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000 م
• -         المسرح بين الفن والحياة – الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000  م
• ثانياً : ترجمات مسرحية :

إضافةً إلى ذلك، -         نافذة على الدراما والمسرح : مكتبة الأسرة – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1995 م

علاوةً على ذلك، -         التيارات المسرحية المعاصرة : مهرجان القراءة للجميع – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1997 م

أولاً : مؤلفات باللغة العربية :

علاوةً على ذلك، -         مسرحيتان من المسرح الإنجليزي المعاصر : لغة الجبل لهارولد بنتر ،  وسالونيكا للويز بيج ، سلسلة روائع المسرح العالمي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1991 م

ومن جهة أخرى، -         كوميديتان من عصر شكسبير : حدوته من حواديت العجائز لجورج بيل – فارس يد الهاون لفرانسيس بومونت – سلسلة روائع المسرح العالمي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1978 م

كذلك، -         عن التجريب سألوني : جولة في الملاعب المسرحية التجريبية ، مهرجان القراءة للجميع – الهيئة المصرية للكتاب 1998 م

إضافةً إلى ذلك، -         الحرية والمسرح – المكتبة الثقافية – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1991 م

جوائز

• كرمت في الدورة الرابعة عشر لمهرجان دمشق المسرحي، 2008
• جائزة الدولة للتفوق في مجال الدراسات الأدبية، 2003
• كرمها مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي ، 1996

من جهة ثانية، كرمتها الكثير من المهرجانات المسرحية العربية منها مهرجان الشارقة ومهرجان مجلس التعاون الخليجي ومهرجان قرطاج ومهرجان أيام عمان المسرحية

عضوة اللجنة العليا للمسرح بالمجلس الأعلى للثقافة

وفي السياق ذاته، عضوة مجلس إدارة صندوق روبرتو شيميتا الدولي لدعم فناني المسرح الشباب في دول البحر المتوسط

عضوة في لجنة الدراما بقطاع الإنتاج للإذاعة والتلفزيون

ثالثاً : ترجمــات أدبيـــة : -

علاوةً على ذلك، -         أنا معكم إلى الأبد – رواية للكاتب الأمريكي فريد تشايل – مركز الأهرام للترجمة والنشر 1994 – مع دراسة نقدية

من جهة ثانية، -         بد أن يموت الملك – مسرحية لصلاح عبد الصبور - – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1988 م

وعلى صعيد آخر، -         قصيدة الظلام – تأليف لورد باريرون – مجلة القاهرة – 1986 م

وفي هذا الصدد، -         أربع مسرحيات من فصل واحد لنجيب محفوظ – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1989 م

رابعاً : ترجمــات أدبيــة ومسرحيـة إلى الإنجليزية :

وعلى صعيد آخر، -         فتافيت امراه – ديوان شعر لسعاد الصباح – الهيئة المصرية العامة للكتاب – 1991 م

في هذا الإطار، -         محاكمة في منتصف الليل – رواية لمحمد جلال – الهيئة المصرية العامة للكتاب – 1986 م

وفي هذا الصدد، -         نوبة حراسة وقصص أخرى – عشر قصص قصيرة من الأدب الأمريكي  – مركز الأهرام للترجمة والنشر – 1990 م – مع دراسة نقدية .

حياتها ونشأتها

مسيرتها

وفي السياق ذاته، نهاد محمد خليل صليحة ولدت 13 مارس سنة 1945 بالقاهرة، حصلت علي ليسانس الآداب قسم إنجليزي جامعة القاهرة سنة 1966، حصلت علي درجة دكتوراه في المسرح من جامعة إكستر بالمملكة المتحدة سنة 1982، وماجستير في الأدب الإنجليزي، جامعة ساسكس بالمملكة المتحدة، 1969

المناصب

وفي هذا السياق، أستاذ الدراما والنقد بالمعهد العالي للنقد الفني – بأكاديمية الفنون المصرية -