نورة أسفال

الحياة الشخصية

لاسيڤال في الوقت الحالي 4 أطفال.

قائمة المراجع

من جانب آخر، Contes et traditions d’Algérie, Flies-France. (Aux origines du monde ), 2005

إضافةً إلى ذلك، Ghazali le bédouin (conte d’Algérie), Essai, Illustrations Boubaker Ayadi. Ed.G&g, 2000

وعلى صعيد آخر، Les babouches d’Abou Kassem, Album, Illustrations A.Guilloppé. Seuil Jeunesse 2007

وفي هذا السياق، L’élève du magicien, Album, Ill. Emre Orhun. Calligraphie : B.Zerouki, Sorbier, 2007

روابط خارجية

http://data.bnf.fr/14468612/nora_aceval/

• La femme de Djiha, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, 2013.
• La Chamelle, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, 2011.
• La Science des femmes et de l’amour, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, 2009.

من جهة ثانية، Contes du Djebel Amour.(Recueil) Illustrations Elène Usdin. Seuil, 2006

كذلك، Le loup et la colombe, Album, Illustrations Michel Galvin. Seuil Jeunesse, 2008

وفي هذا السياق، Paroles immigrées en coll. avec Bernard Zimmermann. Préface de Habib Tengour, دار نشر آرماتان, 2008

من جهة ثانية، Le prince tisserand, Album, Ill. Laureen Topalian, Sorbier, 2007 ( Prix Saint Exupéry 2008)

كذلك، L’Algérie des contes et légendes (hauts plateaux de Tiaret) Ed Maisonneuve et Larose, Paris 2003

وفي السياق ذاته، Contes libertin du Maghreb', Introduction by ليلى صبار. Ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, 2008

وفي السياق ذاته، Hadidouène et l’âne de l’ogresse, Album, Illustrations Merlin. Seuil Jeunesse, 2007

http://www.babelio.com/auteur/Nora-Aceval/88675

وفي السياق ذاته، http://www.plainecommune.fr/actualites/tout-lagenda/agenda-detaille/article/nora-aceval-histoires-damou/#.VR8tZpPF-q4

من جانب آخر، http://legenepietlargousier.over-blog.com/article-contes-libertins-du-maghreb-nora-aceval-56843093.html

علاوةً على ذلك، http://www.dknews-dz.com/interview/35-6-questions-a-nora-aceval-lhistoire-au-present.html

السيرة الذاتية

من جانب آخر، وُلدت اسيڤال لأب مزدوج الجنسية (فرنسي-جزائري) ولأم عربية في توسنينة، على هضبة ولاية تيارت المرتفعة. استمت طفولتها بكثرة الاستماع لقصص النساء من قبيلة أولاد سيدي خالد. حصلت على درجتها الجامعية في مجال التمريض، ثم درجة الماجيستير في الأدب الحديث. تقوم اسيڤال بجمع، وحكي، وترجمة، وكتابة، وتسجيل القصص من أنحاء الجزائر، خاصةً من منطقة جبال العمور ومن نساء المغرب العربي. تناسب قصصها كل الأعمار، حيث يهتم الأطفال بمتن القصص وشخصياتها، بينما يهتم الكبار بالأفكار التي تعبر عنها، حيث يربطون بينها وبين ما يشهدونه في حياتهم. تعيش اسيڤال سيريل بفرنسا.

أسلوب الكتابة

ومن جهة أخرى، يأتِ جزء كبير من أسلوب كتابتها عن التراث الشفهي، والذي اكتسبته عن نشأتها في الجزائر. فهي تكتب بأسلوب أدبي يُسمى بالصوت العاري، وهو أسلوب يربط بين الثقافات المختلفة. تحب أن تركز على النساء في قصصها، وكيف أنهن لسن ببساطة جمادات. من ضمن المواضيع التي تكتب فيها اسيڤال التمييز ضد النساء، الانتصار الجنسي، والبحث عن الذات. وتدور كتاباتها عادةً حول الحب. من الممكن وُصف أسلوبها في الكتابة على أنه انسيابي وبسيط.