نوري الجراح

جوائز

وفي هذا الصدد، حاز على جائزة ماكس جاكوب 2023، عن فئة الشعر المترجَم، وذلك عن كتابه "ابتسامة النائم"، الذي يضمّ مختارات من شعره.

علاوةً على ذلك، حاز نوري الجراح على جائزة الدولة لأدب الأطفال في قطر 2008 عن كتابه «كتاب الوسادة / للأطفال من 7 إلى 77 سنة». وصدر الكتاب في الدوحة.

حدائق هاملت بيروت 2003

من جانب آخر، لَا حَرْب في طُرْوَادَة - كلماتْ هُومِيرُوسْ الأَخِيرَةْ. صدرت له عن منشورات المتوسط في مجلد، سنة 2019.

وفي هذا الصدد، الأعمال الشعرية الكاملة صدرت له عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في مجلدين، سنة 2008.

طريق دمشق والحديقة الفارسية في مجلد واحد 2004.

وفي هذا السياق، كما ترجمت بعض أعماله الشعرية إلى لغات عدة منها، اللغة الفارسية، الفرنسية، الإسبانية، الإنكليزية، الإيطالية اليونانية، التركية، البولونية، الفلمانية.

كتب أخرى

ومن جهة أخرى، كتاب «أوروبا في مرايا الرحالين العرب.»، ومن بين الرحالة الذين ذكرهم أحمد أفوقاي صاحب رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب.

كتاب «الأولمب الإفريقي» الجزائر بعيون عربية 1900-1905.

وفي السياق ذاته، «حول العالم في 76 عاماً - رحلات نقولا زيادة» - تحقيق وتقديم.

وفي هذا الصدد، حقق وحرر عدد من الرحلات العربية في إطار مشروع «ارتياد الآفاق» صدرت عن دار السويدي ما بين 2001 و2003 منها:

• «الذهب والعاصفة – رحلة الياس حنا الموصلي إلى أميركا سنة 1668»
• «رحلة الحبشة- من الآستانة إلى أديس أبابا سنة 1896» لصادق باشا المؤيد العظم
• «رحلة الوزير في افتكاك الاسير» - 1690 محمد الغساني الأندلسي
• "رحلة إلى أعالي النيل 1839 - 1840 لسليم قبطان
• «رحلة ابن خلدون» - تحقيق ابن تاويت الطنجي
• «رحلة إلى الهند 1899» مار أثناسيوس أغناطيوس نوري
• «رحلة البطريرك مكاريوس الحلبي إلى روسيا 1765»

ومن ناحية أخرى، كتاب «بيت بين النهر والبحر _ حول اللاجئين الفلسطينيين والعودة». ستة 2000 عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت.

علاوةً على ذلك، كتاب «الفردوس الدامي – 31 يوماً في الجزائر» الذي جاء ثمرة رحلة في الجغرافية الدموية الجزائرية سنة 1998، صدر أولاً بالفرنسية في باريس في 6 كراسات منفصلة سنة 1999، ثم صدر بالعربية سنة 2000 عن «دار رياض الريس» في بيروت.

له في الثقافة والسياسة وأدب الرحلة:

وعلى صعيد آخر، «رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا- رحلة عربي من برلين إلى برلين 1889» حسن توفيق العدل

أعماله الشعرية

• صدرت له عشر مجموعات شعرية هي:
• الصبي، بيروت 1982
• مجاراة الصوت، لندن 1988
• نشيد صوت، كولونيا 1990
• طفولة موت، الدار البيضاء 1992
• كأس سوداء، لندن 1993
• القصيدة والقصيدة في المرآة بيروت 1995
• صعود أبريل بيروت 1996

سيرة ذاتية

من جانب آخر، انتقل نوري الجراح إلى بيروت وعمل في الصحافة الأدبية منذ مطلع الثمانينات، فأدار تحرير مجلة «فكر» الأدبية التي أسسها هنري حاماتي ونصري الصايغ. ترك بيروت وعاش في قبرص سنتين، ثم هاجر إلى لندن وأقام هناك منذ سنة 1986. عمل في مجلة «الحوادث» وصحيفة الحياة، وغيرها من صحف المهجر.

كتب للطفولة

من جهة ثانية، كما نشر عشرات القصص المنشورة في صحافة الأطفال والناشئة في بيروت والقاهرة خلال عقدي الثمانينات والتسعينات.

في هذا الإطار، أصدر كتابين للأطفال عن «دار فرح» في سلسلة نشرت لزكريا تامر ونصري الصايغ وحسن عبد الله وآخرين، والكتابين هما: الصدفة والإمبراطور - وقد نشر الكتابان باللغات الإنكليزية والإسبانية والتشيكية والصينية والفارسية.

نشاط مهني

من جهة ثانية، قبل ذلك، ساهم إلى جانب كل من رياض الريس وأنسي الحاج وزكريا تامر في تأسيس مجلة الناقد الشهرية الثقافية الحرة، وعمل فيها مديراً للتحرير ما بين 1988 و1993.

إضافةً إلى ذلك، يشرف نوري الجراح، ما بين لندن ودولة الإمارات، على «المركز العربي للادب الجغرافي -ارتياد الآفاق»، و«جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي»، و«ندوة الرحالة العرب والمسلمين: اكتشاف الذات والآخر» التي تنعقد سنوياً في عاصمة شرقية.

ومن ناحية أخرى، كما أسس أول جائزة عربية للرواية التي تكتبها المرأة تحت اسم «جائزة الكاتبة للرواية» وحازت عليها في دورتها الأولى سنة 1994 الروائية اللبنانية هاديا سعيد عن روايتها «بستان أسود».

إضافةً إلى ذلك، وفي الفترة ما بين 1993 و1995 أسس ورأس تحرير مجلة الكاتبة كأول منبر ثقافي عربي شهري يصدر من لندن ويوزع في العالم العربي ويعنى بمغامرة المرأة في الكتابة ومغامرة الكتابة في المرأة، وشاركت في الكتابة على صفحاتها نخبة من أهم الكاتبات والكتاب العرب.

في هذا الإطار، وفي سنة 1999 أسس ما بين لندن وقبرص مجلة «القصيدة» منبراً للشعر الحر وللأفكار الجديدة حول الشعر.

مشاركات

المصادر

وفي هذا السياق، حاضر نوري الجراح في الكثير من الجامعات وبيوت الثقافة في الوطن العربي والعالم، في قضايا المرأة والكتابة، وأدب الرحلة، و«تجليات صور الآخر في الثقافة العربية»، وفي الشعر وتجربته الشعرية، منها: «بيت ثقافات العالم» في برلين، «معهد العالم العربي» في باريس، «بيت الفنون» البريطاني، «منتدى صقلية للحوار العربي الأوروبي»، «جامعة قسنطينة»، «ندوة شومان الشهرية» عمان، «مؤسسة التعليم الألماني» الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي في القاهرة. وفي «المجمع الثقافي» في أبو ظبي، وفي «وزارة التربية في الكويت»، و«اللجنة الوطنية للـيونسكو في سلطنة عمان». وغيرها الكثير من المعاهد والمؤسسات العلمية في أنحاء العالم.

كتبوا عنه

وفي السياق ذاته، صدرت له مختارات شعرية في القاهرة تحت عنوان «رسائل أوديسيوس» مع مقدمة للناقد السوري خلدون الشمعة من منشورات الهيئة العامة لقصور الثقافة 2008.

وفي السياق ذاته، أصدر الروائي العراقي علي بدر كتاباً عن تجربته ضم مختارات ودراسة في شعره تحت عنوان «أمير نائم وحملة تنتظر» 2005.