هندوتفا بوب

الثيمات والمحتوى

وعلى صعيد آخر، تتميز الهندوتفا بوب بمجموعة من الموضوعات القومية الهندوسية والمعادية للمسلمين. تمدح بعض الأغاني قادة حزب بهاراتيا جاناتا مثل ناريندرا مودي أو يوغي إدياتناث، بما في ذلك الأغاني التي تحث المعجبين على التصويت لمودي في انتخابات 2024. بعد أن قام مودي بـ إلغاء الهند وضع جامو وكشمير الخاص، كانت هناك أغانٍ تحتفل بالقرار وأغانٍ عن انتقال الهندوس إلى كشمير والزواج من نساء كشميريات. تمجد أغانٍ أخرى القادة الهندوس التاريخيين أو تروج لـ طوائف إثنية. تشجع بعض الأغاني الهندوس على الاعتزاز بدينهم أو تدعو إلى هندوتفا.

وفي هذا السياق، تهدد بعض الأغاني المسلمين والمساجد بالعنف، وغالباً ما تتهم المسلمين بالولاء لباكستان أو تحذر من جهاد الحب أو تندد بـ التهديد الديموغرافي للمسلمين. تتضمن إحدى أكثر أغاني لاكشمي دوبي شعبية الكلمات: «Hindustan me rehna hoga, Vande Mataram kehna hoga» («إذا كنت تريد البقاء في الهند، أثنِ على الوطن»). تهدد أغنية شهيرة لكافي سينغ بعنوان «Agar chhua mandir toh tujhe dikha denge» («لا تجرؤ على لمس المعبد») المسلمين بالعنف إذا لمسوا أو نظروا إلى المعابد الهندوسية. أغنية شهيرة أخرى لسانديب أشاريا بعنوان «Aabar Babar Ke Naam se Awadh Me Savchalaye Banwaunga» («سأبني مرحاضاً باسم بابر في عوض»)، تشير إلى المسجد البابري، وهو مسجد من القرن السادس عشر تم تدميره في عام 1992. يعرض الفيديو صوراً لأشخاص ينظفون المراحيض وأطفال يتغوطون، بينما تهدد الكلمات بجعل المسلمين ينظفون المراحيض.

التأثير

وعلى صعيد آخر، تتميز أغاني إتش-بوب غالباً بإيقاعات راقصة جذابة، وكلمات عنيفة، وقيم إنتاج منخفضة. غالباً ما يتم تعديل الأصوات باستخدام «أوتو-تيون» ويؤديها مغنون غير مدربين. وُصفت فيديوهات إتش-بوب الموسيقية بأنها «مبهرجة»، و«هاوية»، و«ضعيفة المزامنة»؛ وغالباً ما تعرض الأسلحة والآلهة الهندوسية. عادة ما تكون أغاني الهندوتفا بوب بـ اللغة الهندية، ولكن تم تلحين بعضها كذلك بلغات أخرى. تتميز الكثير من الأغاني بالعبارة الهندوسية: «جاي شري رام». يرتدي المغنون غالباً رموزاً هندوسية: بما في ذلك تيلكا، وأكاليل القطيفة، وملابس زعفرانية.

ومن ناحية أخرى، في إحدى الأغاني، يخاطب بريم كريشنافانشي المسلمين: «Insaan nahi ho saalon ho tum kasai, Bohot hua ab hindu muslim bhai bhai» («لستم بشراً بل جزارين، كفى من أخوة الهندوس والمسلمين»). وفي أغنية أخرى، يمدح كريشنافانشي زعيم حزب بهاراتيا جاناتا يوغي إدياتناث. وُصفت هاتان الأغنيتان بأنهما «أناشيد شوارع لمؤيدي اليمين، الذين يرددون هذه الأبيات أثناء مرورهم في الأحياء التي يهيمن عليها المسلمون».

الجذور

وفي السياق ذاته، في الثمانينيات والتسعينيات، وزعت حركة رام جانمابهومي أشرطة كاسيت صوتية تضمنت خطابات هندوتفا مختلطة بالموسيقى. كان أحدها بعنوان «Mandir ka nirman karo» («ابنوا المعبد»). على الرغم من حظر السلطات لبعض الأشرطة، فقد بيعت نسخ عديدة منها. ويُنسب إلى هذه الأشرطة المساهمة في العنف المناهض للمسلمين.

من جهة ثانية، أصبح هندوتفا بوب، بما في ذلك موسيقى لاكشمي دوبي وبريم كريشنافانشي، شائعاً بشكل متزايد بعد وصول حزب بهاراتيا جاناتا إلى السلطة في سنة 2014 وأصبح ناريندرا مودي رئيساً للوزراء. بعد بضع سنوات، تم انتخاب يوغي إدياتناث، المتهم بالتحريض على العنف، وبراغيا سينغ ثاكور، المتهمة بالمشاركة في تفجيرات ماليغاون 2008، لمناصب حكومية. أشار البروفيسور أنيربان ك. بيشيا إلى هذه الأحداث كأمثلة على «جعل أفكار وصور الهندوتفا سائدة» مما ساهم في زيادة شعبية الهندوتفا بوب. وبالمثل، صرح البروفيسور بدري نارايان: «لقد تغيرت الهندوتفا في الفهم العام. الناس لديهم حس بالتاريخ ويصل إلى شعبية أكبر من خلال الموسيقى».

وفي هذا السياق، في فبراير 2019، أدى هجوم كشمير 2019 إلى مقتل 40 من جنود القوات شبه العسكرية الهندية في منطقة بولواما في كشمير. تعزو كافي سينغ الفضل للهجوم في إلهام مسيرتها الموسيقية في هندوتفا بوب. سجلت أغنية «Pulwama mein veeron ne jo jaan desh pe vaari hai» («تضحيات شهدائنا في بولواما»)، التي ألقت باللوم على المسلمين الكشميريين في الهجوم ودعت إلى «تصفية ذلك الخائن». بعد أن انتشرت الأغنية بسرعة على واتساب، سجلت سينغ فيديو موسيقياً انتشر كذلك على نطاق واسع.

في هذا الإطار، في عام 2014، تم سحل رجل مسلم في دادري، أتر برديش بزعم تناوله لحم البقر. أثار اعتقال 18 رجلاً على صلة بالجريمة استياء الكثير من السكان المحليين. ساهم هذا الحادث وانتخاب يوغي أديتياناث عام 2017 في زيادة شعبية أوبيندرا رانا، وهو مغني هندوتفا بوب محلي.

العنف ضد المسلمين

كذلك، ومع ذلك، نفى بعض مغني الهندوتفا بوب كره المسلمين. صرحت لاكشمي دوبي بأنها تعارض فقط المسلمين الذين يدعمون باكستان وأنها تحترم جميع الأديان، بينما صرح سانجاي فيزابادي بأنه يعارض الإرهابيين فقط. وصرح بريم كريشنافانشي بأنه لا يريد إيذاء المسلمين، بينما جادل فيد فياس: «لو كانت أغانيي تبشر بالعنف أو الكراهية لكانت أعمال الشغب قد وقعت في كل مكان على وجه التقريب ولكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. لم يتعرض أحد للأذى».

وعلى صعيد آخر، نُسب الفضل للهندوتفا بوب في إلهام وتطبيع العنف ضد المسلمين في الهند. تُشغل أغاني الهندوتفا أحياناً في التجمعات الدينية التي تليها هجمات عنيفة على المجتمعات المسلمة. تمت مقارنة إتش-بوب بـ راديو رواندا وراديو وتلفزيون التلال الألف الحرة، وكلاهما محطتان إذاعيتان لـ سلطة الهوتو كانتا نشطتين خلال الإبادة الجماعية في رواندا، وأغاني نازية. صرح البروفيسور براهما براكاش بأن تشغيل هندوتفا بوب «سيحرك الغوغاء ويجعلهم يشاركون في المذابح. لست بحاجة إلى محرض لإثارة العنف. أنت تضبط النغمة، وتضبط المسار وسيهز الكره المكان». جادل البروفيسور أنيربان ك. بيشيا بأن هندوتفا بوب ربما لا «تساهم بشكل مباشر في» العنف، لكنها «تطبع الكراهية وتجريد البشر من إنسانيتهم».

العنف الطائفي

علاوةً على ذلك، في أبريل 2022، تم تشغيل أغنية هندوتفا بوب لسانديب شاتورفيدي في كارولي، راجستان، خلال احتفال بالسنة الهندوسية الجديدة. تهدد الأغنية بالعنف ضد «مرتدي قلنسوة الرأس»، أي المسلمين. بعد مرور الموكب في حي مسلم، اندلع أسوأ عنف شعبي في المدينة منذ تقسيم الهند، مما أدى إلى تدمير الممتلكات وإصابة ما لا يقل عن 35 شخصاً واعتقال 29 شخصاً.

إضافةً إلى ذلك، في أبريل 2017، توقف موكب راما نافامي في جوملا، جهارخاند أمام مسجد وشغل أغنية هندوتفا بوب، مما دفع المشاركين لترديد شعارات هندوسية واستفزاز المسلمين في المنطقة. منعت الشرطة تصعيداً فورياً بإيقاف الموسيقى. بعد بضع ساعات، قام بعض الرجال الهندوس الذين حضروا الموكب بسحل رجل مسلم، محمد شاليك، بعد رؤيته مع امرأة هندوسية.

ومن ناحية أخرى، في مارس 2023، أحرقت مسيرة راما نافامي في بيهار شريف، بيهار، الكثير من المباني الإسلامية، بما في ذلك مكتبة عمرها 110 سنوات تحتوي على نصوص تاريخية. أفاد السكان المحليون أن الغوغاء شغلوا أغاني هندوتفا بوب، بما في ذلك واحدة بكلمات: «اقتلوهم أو أرسلوهم إلى باكستان». بحسب الشرطة، كان الهجوم مخططاً له مسبقاً عبر مجموعة واتساب.

إضافةً إلى ذلك، في الوقت نفسه على وجه التقريب في خارغون، مدهيا برديش، شغلت مسيرة راما نافامي موسيقى هندوتفا بوب خارج مسجد قبل مهاجمة وحرق منازل الكثير من المسلمين. تم إنشاء أحد المسارات الموسيقية خصيصاً للحدث وخلط بين شعارات «Jai Shri Ram» وأصوات امرأة هندوسية تتعرض للهجوم من الفيلم المثير للجدل ملفات كشمير. أصيب أكثر من 24 شخصاً في أعمال العنف.

الشعبية

كذلك، تحظى موسيقى هندوتفا بوب بشعبية خاصة في مناطق اللغة الهندية في شمال الهند، التي تعتبر معقلاً للهندوتفا. تُنشر أغاني الهندوتفا بشكل متكرر على يوتيوب، حيث شوهد بعضها ملايين المرات. إحدى أغاني الهندوتفا الشهيرة للاكشمي دوبي، «Har Ghar Bhagwa Chayega» («كل بيت سيتحول إلى اللون الزعفراني»)، تم تشغيلها أكثر من 65 مليون مرة على الإنترنت. اعتباراً من مايو 2024، كان لدى دوبي قرابة 500,000 مشترك. واعتباراً من يونيو 2023، كان لدى أوبيندرا رانا 478,000 مشترك.

الاستجابة

يوتيوب

ومن جهة أخرى، تعرض يوتيوب لانتقادات بسبب إنتاجه التلقائي لفيديوهات موسيقى الهندوتفا وفشله في مراقبة موسيقى الهندوتفا بوب التي تنتهك سياساته ضد الكراهية والعنف بشكل كافٍ. قام يوتيوب بإزالة حسابات وفيديوهات متنوعة أنشأها مغنو هندوتفا بوب مثل سانديب أشاريا وبريم كريشنافانشي لانتهاكها سياسات خطاب الكراهية. ومع ذلك، يستمر مستعملون آخرون في إعادة تحميل فيديوهاتهم وإعادة دمجها.

الحكومة والسياسيون

وفي السياق ذاته، يؤدي مغنون مثل لاكشمي دوبي وأوبيندرا رانا عروضهم بشكل متكرر للسياسيين. صرحت دوبي: «نذهب أينما يدعونا قادة حزب بهاراتيا جاناتا للأداء. وذلك لأن الحزب يساعد في نشر الهندوتفا». بحسب كافي سينغ، طلب منها الحزب إنشاء أغنية لدعم إعادة انتخاب مودي في عام 2024، وهي تقوم بانتظام بحملات لصالح سياسيي الحزب. قام سياسي حزب بهاراتيا جاناتا تي. رجا سينغ بتشغيل أو أداء أغاني هندوتفا بوب في تجمعاته، بينما سجل النائب السابق للحزب دينيش لال ياداف فيديو موسيقي خاص به من نوع إتش-بوب.

إضافةً إلى ذلك، تعرضت الحكومة والشرطة لانتقادات لعدم اتخاذ إجراءات كافية لقمع إتش-بوب أو محاكمة مغنيها بتهمة «التحريض على الكراهية بين الجماعات الدينية». حاول بعض الضباط التحكم في قوائم التشغيل في المناسبات الدينية الهندوسية لمنع العنف. قال بعض الضباط إن قمع إتش-بوب يمثل تحدياً بسبب سهولة الوصول والتحميل. كتب الصحفي كونال بوروهيت أن الشرطة تحظر أحياناً تشغيل الموسيقى بدلاً من محاولة حل مصدر المشكلة.

من جانب آخر، في عام 2019، تم اعتقال أربعة أشخاص بسبب فيديو موسيقي انتشر على يوتيوب بعد أن تلقت الشرطة شكاوى متعددة. كانت الأغنية بعنوان: «Jo Na Bole Jai Shri Ram, Usko Bhejo Kabristan» («أولئك الذين يرفضون ترديد جاي سري رام يجب إرسالهم إلى المقبرة»).

علاوةً على ذلك، في عام 2022، مُنح بريم كريشنافانشي جائزة من حكومة أتر برديش عن أغنية عن يوغي أديتياناث. صرح متحدث باسم حزب بهاراتيا جاناتا بأن الجائزة مُنحت لجدارة الأغنية الفنية وأنها لم تكن تأييداً. صرح مؤسس مسلم ميرور بأن الحكومة تدعم مغني الهندوتفا بوب بشكل كامل. صرح البروفيسور أمير علي بأن إتش-بوب «تعزز الهيمنة الانتخابية والسياسية لحزب بهاراتيا جاناتا».

من جانب آخر، في يناير 2023، أنتجت دويتشه فيله تقريراً إخبارياً عن هندوتفا بوب، واصفة إياها بـ «الموسيقى التصويرية للكراهية» واستعرضت مغنيي إتش-بوب سانديب أشاريا وبريم كريشنافانشي. ورداً على ذلك، صرح متحدث باسم حزب بهاراتيا جاناتا بأن حزبه ليس له صلة بالمغنين ولا يشجع على الكراهية. وأوصت بأن يقدم أي شخص يشعر بالإهانة بلاغاً للشرطة ضد المغنين.

• انظر كذلك
• موسيقى القوة البيضاء
• وسائل إعلام محرضة على الكراهية