هولا موهالا

التاريخ

ومن ناحية أخرى، و بحسب شاعر محكمة جورو جوبند سينغ في بهاي ناند لال "Bhai Nand Lal "أن الألوان تُلقى من قِبل المشاركين بعد الانتهاء من المعارك الوهمية، ويشير تقليد السيخ أن جورو جابند سينغ شارك كذلك في المهرجان الملون باستخدام غولال -الذي بقي للعصر الحديث مع نيهانغس " Nihangs " رش الغولال (بودرة الفارينكوس الحمراء) على بعضهم البعض وعلى الجمهور.

ومن جهة أخرى، أُسِس المهرجان من قِبل جورو جوبند سينغ Guru Gobind Singh السيخ جورو العاشر. كان جورو في خِضم القتال بين أورانجزيب من الامبراطورية المغولية وهِلّ الراجابوت، وأنشأ حديثاً الخالسة بانث. في السابع من اذار \ مارس 1701 بدأ جورو جوبند سينغ بتقليدٍ جديد بالإشراف على يوم من المعارك الوهمية والمسابقات الشعرية في حصن لوهغارة، وقد انتشر التقليد منذ ذلك الحين من بلدة أناندبور صاحب ل كيراتبور صاحب القريبة ول سفوح شيفالنكس ول جوردواراس الأخرى حول العالم.

ومن جهة أخرى، و وجهة النظر البديلة هو أن الممارسة في رمي الالوان لم يلاحظه جورو جوبند سينغ.

كذلك، يبنى هولا موهالا على مهرجان هولي، ويصف السري جورو جرانث صاحب الاحتفال هولي بخدمة الله، وتظهر ألوان هولي في محبة الرب، بينما يبدأ هولي مع هوليكا داهان في ليلة اكتمال القمر من فاجان أو فالجان " Phagan or Phalgan" ويشار إلى مهرجان هولي باحتفال فالجن "Phalgun" على الرغم من أن يوم هولي الفعلي يقع في أول يوم من الشهر القمري ل شيت Chett , وبنى سري جوبند سينغ جي على هذه الطريقة لاحتفال بهولي بإضافة عنصر عسكري وخلق هولا موهالا ليتم الاحتفال به بعد يوم من هولي.

أصل الكلمة

إضافةً إلى ذلك، أصل كلمة «هولا»Hola«مشتقة من كلمة هالا»Halla«أي (تهمة العسكرية) ومصطلح موهالا» Mohalla «كرمز لموكب منظم أو صف جيشي، وقد تعني كلمات هولا موهالا»Hola Mohalla «تهمة الجيش.»

وفي هذا الصدد، هولا كلمة سنسكريتية من المفترض أن تتميز عن هولي «مهرجان الربيع الهندوسي للألوان» الذي يقام قبل يوم من هولا موهالا.

إضافةً إلى ذلك، يلاحظ الدكتور أهلواليا الحاصل على الماستر في العلوم أن المصطلح البنجابي ماهاليا المشتق من الجذر هال يعني النزول أو تنزل ويشير كذلك إلى موكب منظم في شكل صف جيشٍ مصحوبٍ ب طبول الحرب ورافعة الرايات ومواصلة التحرك للموقع المُعطى أو الانتقال من ولاية لاخرى.