هومر دابس

على سبيل التعريف، هومر دابس Homer H. Dubs (28 مارس 1892 – 16 أغسطس 1969) كان عالمًا في علم الصينيات وموسوعيًا أمريكيًا.

في هذا الإطار، لاحقًا، قام دابس بالتدريس في جامعة ديوك وجامعة كولومبيا ومدرسة هارتفورد . وفي عام 1947، انتقل دابس إلى إنجلترا لتولي كرسي اللغة الصينية في جامعة أكسفورد، والذي ظل شاغرًا منذ عام 1935. تقاعد عام 1959 وبقي في أكسفورد حتى وفاته عام 1969.

في هذا الإطار، على الرغم من أنه اشتهر بترجمته لأقسام كتاب هان لبان جو، إلا أنه نشر في مجموعة واسعة من المواضيع في التاريخ الصيني القديم وعلم الفلك والفلسفة.

من جهة ثانية، نشأ في الصين وهو ابن لمبشر مسيحي، ثم عاد إلى الولايات المتحدة وحصل على درجة الدكتوراه. في الفلسفة (1925).و قام بالتدريس في جامعة منيسوتا وكلية مارشال قبل أن يتولى مشروع ترجمة كتاب هان بناءً على طلب المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية.