هيروكا

الاشتقاق ومعنى المصطلح

وفي هذا السياق، تمت ترجمة المصطلح السنسكريتي هيروكا إلى كل من اللغة الصينية واللغة التبتية على أنه «شارب الدم»، والذي يسميه العالم رونالد ديفيدسون «فضوليًا»، متكهنًا أن الترجمة غير الحرفية مشتقة من ارتباط المصطلح بأسباب حرق الجثث و«ساحات القار» (السنسكريتية: مطحنة (التي تمتص دماء الموتى).

انظر كذلك

إضافةً إلى ذلك، تتضمن المصطلحات السنسكريتية لشاربي الدم asrikpa، والتي تعكس كلمة سنسكريتية للدم (asrik) raktapa ،raktapayin أو rakshasa، مشتقة من مصطلح جذر بديل للدم (rakta).

وعلى صعيد آخر، تمثل هيروكا الصور الغاضبة مع الفراغ غير القابل للتجزئة والنعيم والسلام والحكمة والرحمة والحب. يمثل الهيروكاس وعيًا موحدًا، حيث يكون الفراغ انعكاسًا لـ «اللا ظواهر» أو الفراغ الذي هو «كل الحب»، أو إزالة الصور للوصول إلى الحب العام والرحمة وعقل الرحمة.

الآلهة الغاضبة