وجيه السمان

وفاته

وعلى صعيد آخر، توفي المهندس وجيه السمان يوم الاثنين، 19 صفر 1413هـ الموافق 17 آب 1992م.

عمله ووظائفه

• لجنة المصطلحات ولجنة ألفاظ الحضارة.
• لجنة تعريب الرموز العلمية (الرياضيات والفيزياء والكيمياء) للمرحلة الجامعية.
• مراجعة معاجم الفيزياء والفلك والجغرافيا والتعليم التقني.

وفي هذا السياق، عند عودته إلى سوريا، بدأ بتدريس الرياضيات والفيزياء في ثانوية حلب ودمشق. وفي عام 1946م، عُين أستاذاً في أول كلية هندسة أُنشئت في سوريا بمدينة حلب، ثم تولى عمادتها بين عامي 1947 و1951م.عضو مجلس إدارة شركة مرفأ اللاذقية.عضو مجلس إدارة مشروع جر مياه الفرات إلى حلب.مدير مؤسسة الكهرباء في دمشق (1951م).رئيس جمعية الفيزيائيين السوريين (1955م).رئيس المجلس الأعلى للعلوم (1956م).عُين وزيراً للصناعة في "الإقليم الشمالي" إبان الجمهورية العربية المتحدة (وحدة سوريا ومصر) بين عامي 1958 و1961م. وذلك في حكومة جمال عبد الناصر الخامسة . بعد اعتزاله العمل الحكومي، تفرغ للتدريس في كلية الهندسة بجامعة دمشق بين عامي 1961 و1969م.انتُخب عضواً عاملاً في مجمع اللغة العربية بدمشق في 15 شباط 1968م، ليشغل الكرسي الذي شغر بوفاة الأستاذ فارس الخوري. تركز جهده المجمعي على قضايا التعريب وصياغة المصطلحات العلمية، وشارك في لجان عديدة منها:

كتبه وآثاره

أجواء (قصة مترجمة من الفرنسية)، مكتبة أطلس، القاهرة، 1964م.

• جسم الإنسان العجيب (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1976م.
• قصة المادة السيبرنية (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1976م.
• ريادة الفضاء (ترجمة من الفرنسية)، مكتبة لبنان، 1980م.
• قصة العناصر (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1980م.
• الحاسبات في أعمالها (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة الثقافة، 1981م.
• صحة المحيطات (ترجمة من الإنكليزية)، اليونسكو.
• قصة السيارة (ترجمة من الإنكليزية)، مكتبة لبنان، 1981م.
• قصة الطاقة النووية (ترجمة من الإنكليزية)، مكتبة لبنان، 1981م.

• قصة الذرة، وزارة الثقافة، 1964م.
• فيرنر هايزنبرغ وميكانيك الكمّ (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1970م.
• روبرت أوبنهايمر والقنبلة الذرية (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1974م.
• الطاقة (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة الثقافة، 1974م.

إضافةً إلى ذلك، معجم مصطلحات العلم والتكنولوجيا (ترجمة من الإنكليزية بالمشاركة)، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1982م.

في هذا الإطار، الفيزياء الحديثة للجامعات (ترجمة من الإنكليزية بالاشتراك)، جامعة الرياض، 1975م، مطبعة جامعة دمشق، 1976م.

من جهة ثانية، المكروإلكترونيات - إلكترونيات الدقة - الدارات والأنظمة الرقمية والتشابهية، (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة التعليم العالي، 1984م.كان المهندس وجيه السمان رئيس الأساتذة الذين أشرفوا على تصحيح المعجم الهندسي الذي أعده اتحاد المهندسين العرب.

وفي هذا الصدد، الفيزياء العامة والتجريبية (أربعة كتب) (ترجمة بالاشتراك)، مطبوعات المجلس الأعلى للعلوم، 1964-1980م.

الصواريخ والأقمار الصنعية، مكتبة أطلس، القاهرة، 1962م.

ولادته وتحصيله

من جانب آخر، ولد وجيه بن لطفي السمان في دمشق عام 1913م، وتلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة "البحصة"، ثم التحق بمدرسة "مكتب عنبر" الشهيرة عام 1924م، حيث نال الشهادة الثانوية (فرع الرياضيات) عام 1930م.تابع دراسته الجامعية في فرنسا، حيث التحق بـ "المدرسة المركزية للفنون والصناعات" بباريس، وكان أول سوري يجتاز امتحاناتها الصعبة في الرياضيات والفيزياء، وتخرج فيها مهندساً في الكهرباء والميكانيك عام 1937م.