ورد لنس

سجل التحديثات

• *حُدّث الجدول في 23 أبريل 2014 بناءً على المصادر.
• انظر كذلك
• واقع معزز
• تعرف المحارف البصري
• ترجمة جوجل
• المراجع
• روابط خارجية
• الصفحة الرئيسية لشركة كويست فيجوال
• عرض فيديو توضيحي أصلي لتطبيق وورد لينس

التطبيق

في هذا الإطار، أُصدر الإصدار 1.0 من وورد لينس في 16 ديسمبر 2010، وحظي باهتمام واسع بعد وقت قصير من إطلاقه، حيث تناولت أخباره وسائل إعلامية مثل مجلة وايرد، وذي إيكونوميست، وسي إن إن، ونيويورك تايمز، وفوربس، ووول ستريت جورنال، ومجلة إم آي تي تكنولوجي ريفيو، وحصد قرابة 2.5 مليون مشاهدة على يوتيوب في الأيام الستة الأولى فقط من طرحه. احتل التطبيق المركز الأول في قوائم "أفضل التطبيقات المجانية" و"التطبيقات الأعلى تحقيقاً للإيرادات" على متجر آي تيونز في الأيام القليلة التي تلت إصداره، ويُصنف في الوقت الحالي ضمن فئة "أفضل المشتريات داخل التطبيق". في سنة 2014، ظهر وورد لينس في إعلان شركة آبل لهاتف آيفون 5 إس الذي حمل عنوان "قوي" (Powerful). التطبيق متاح في الوقت الحالي بالنسخة وورد لينس 2.2.3.

إضافةً إلى ذلك، وورد لينس هو تطبيق واقع معزز يتعرف على الكلمات المطبوعة باستخدام قدراته في التعرف البصري على الحروف ويترجم هذه الكلمات فورياً إلى اللغة المطلوبة. ولا يتطلب هذا التطبيق أي اتصال بالإنترنت للعمل. في وضعه الافتراضي، يُجري وورد لينس الترجمة في الوقت الفعلي، ولكن يمكن إيقافه مؤقتاً لعرض إطار (صورة) واحد أو للبحث عن ترجمات بديلة لكل كلمة محددة ضمن ذلك الإطار. من الممكن كذلك استخدام القاموس المدمج لكتابة الكلمات التي تحتاج إلى ترجمة يدوياً.

الدقة

وعلى صعيد آخر، بحسب وصف التطبيق، يُحقق وورد لينس أفضل نتائج عند استخدامه مع النصوص المطبوعة بوضوح، ولم يُصمم لترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد أو الخطوط المزخرفة. صُمم التطبيق بهدف مساعدة السياح على فهم اللافتات وقوائم الطعام، وهو لا يقدم ترجمة دقيقة بنسبة 100%. وقد علق المطور أوتافيو غود قائلاً: "سأكون أول من يقول إنه ليس مثالياً، ولكن الكمال لم يكن هو الهدف من الأساس". ومع ذلك، أفاد الأشخاص الذين جربوا التطبيق في بلدان أخرى بأنه كان مفيداً. علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن التطبيق لم يُصمم لقراءة الكتب، تمكن الصحفي بن روني من صحيفة وول ستريت جورنال من فهم صفحة من النسخة الإسبانية لكتاب هاري بوتر وسجين أزكابان باستخدامه.

اللغات المدعومة

من جهة ثانية، عند إطلاق التطبيق، كان يدعم الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية فقط، مع وجود خطط لإضافة قواميس للغات أخرى، وكان من المتوقع أن تكون اللغات الأوروبية هي الأسبق. وفي 14 ديسمبر 2011، أُضيفت اللغتان الفرنسية والإنجليزية (في كلا الاتجاهين). في سنة 2012، أُضيفت الإيطالية والإنجليزية، وتلتها الألمانية والإنجليزية، والبرتغالية والإنجليزية في سنة 2013، ثم الروسية والإنجليزية في عام 2014.

في هذا الإطار، ومنذ استحواذ جوجل على التطبيق في مايو 2014، أصبح بالإمكان تنزيل جميع حزم اللغات المتاحة مجاناً. كما أشارت تكهنات إلى أنه من خلال الدمج مع خدمة ترجمة جوجل، سيتوسع وورد لينس ليشمل "تغطية لغوية واسعة وقدرات ترجمة أكبر في المستقبل".

المطورون

ومن ناحية أخرى، طُوّر وورد لينس بواسطة أوتافيو غود، وهو مطور ألعاب فيديو سابق ومؤسس شركة كويست فيجوال، وجون ديويز، الذي عمل سابقاً على لعبة سبور التابعة لشركة إلكترونيك آرتس، والمبرمجين مايا غود، وبراين لين وإريك بارك. قدمت الشركة طلب براءة اختراع أمريكي للتقنية في سنة 2010 (استناداً إلى طلب براءة اختراع مؤقت قُدم قبل ذلك بعام)، يُسجل "غود" بصفته مخترعاً، لكن الطلب أُهمل لعدم الرد على إجراءات مكتب براءات الاختراع. نُشر الطلب تحت رقمUS20110090253.

المراجعات

وفي هذا السياق، كما أدرج ديفيد بوج، الصحفي في نيويورك تايمز، تطبيق وورد لينس في قائمته لـ "أفضل الأفكار التقنية في العام" لعام 2010 (والتي ضمت 10 أفكار إجمالاً).

من جانب آخر، وأدرج كيت إيتون، كاتب عمود "تطبيقات ذكية" (App Smart) في صحيفة نيويورك تايمز، تطبيق وورد لينس في قائمة تطبيقاته المفضلة.

إضافةً إلى ذلك، فاز أوتافيو غود بـجائزة نيت إكسبلو (Netexplo) لعام 2012 في فئة "الابتكار والتكنولوجيا"، والتي قُدمت في مقر اليونسكو، تكريماً لابتكاره التطبيق.

وفي هذا السياق، استشهدت مقالات في صحيفة وول ستريت جورنال وموقع تومز غايد بقانون كلارك الثالث في معرض وصفها لتطبيق وورد لينس: "أي تقنية متقدمة بما فيه الكفاية لا يمكن تمييزها عن السحر".

ومن ناحية أخرى، اختير وورد لينس ضمن القائمة النهائية لـجائزة كرونشيز لأفضل إنجاز تقني لعام 2010 .

علاوةً على ذلك، واستعرضت إلين ديجينيريس في برنامجها إلين ديجينيريس شو التطبيق ووصفته بأنه "مذهل" في فقرتهاإلين وجدت أفضل التطبيقات!.

كذلك، وفي مقال صحيفة وول ستريت جورنال للصحفي بن روني، حصل وورد لينس على تقييم 4 من 5 ووُصف بأنه "نوع من السحر".

الأجهزة المدعومة

وعلى صعيد آخر، يتطلب وورد لينس جهاز آيفون 3 جي إس فما أحدث، أو آيبود تاتش مزوداً بكاميرا فيديو، أو آيباد 2 فما أحدث، أو أي جهاز آيباد ميني. في سنة 2012، أُصدر التطبيق لمجموعة مختارة من الهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد. وفي سنة 2013، أصبح متاحاً لنظارات جوجل، على الرغم من أن نظارات جوجل نفسها لم تكن متاحة للشراء العام بعد في ذلك الوقت.

أوتافيو غوديشرح الإصدار 1.0 من وورد لينس

إضافةً إلى ذلك، أوتافيو غوديشرح الإصدار 1.0.1 من وورد لينس (مقابلة مع رويترز)

عرض توضيحي مستقل لوورد لينس

من جانب آخر، إعلان شركة آبل"قوي" (Powerful) الذي يبرز استخدام وورد لينس على هاتف آيفون 5 إس