ورقة وجلشة

القصة

وفي هذا الصدد، الملحمة هي قصة حب بين شاب يدعى ورقة وفتاة تدعى جلشة. أبواهما أخوان عربيان همام وهلال، زعيما قبيلة بني شاب. عندما كان من المفترض أن يتزوج ورقة من جلشة، اختفظ عدو يدعى ربيع بن عدنان جلشة. وتلت ذلك معارك عديدة، قُتل فيها والد ورقة وربيع وولداه، حتى أُنقذَت جلشة أخيرًا. لكن والد جلشة ألغى حفل الزفاف، مدعيًا أن ورقة فقير للغاية. ولكي يصبح ثريًا، ذهب ورقة إلى بلاط عمه، منذر ملك اليمن. وفي هذه الأثناء، طلب ملك الشام يد جلشة من أمها. عندما عاد ورقة بعد أن أصبح غنيًّا، قيل له أن جلشة ماتت، لكنه يكتشف أن هذا كذب. يذهب إلى الشام لمواجهة الملك، لكنه يعامله بلطف شديد لدرجة أنه يشعر بأنه مضطر للتخلي عن جلشة. ويموت من الحزن بعد فترة وجيزة. تذهب جلشة إلى قبرها، وتموت هناك كذلك من الحزن. وأصبح قبريهما التوأم مكانًا للحج. وبعد مرور عام زار النبي محمد القبور، وأحيا ورقة وجلشة، وأخيرًا اجتمعا.

علاوةً على ذلك، تمثل المنمنمات شعب آسيا الوسطى النموذجي، ذوي البنية الجسدية الضخمة والرؤوس المستديرة الكبيرة. مؤلف المنمنمات الموجودة في المخطوطة هو الرسام عبد المؤمن الخويي، المولود في مدينة خوي في منطقة أذربيجان. اكتملت المخطوطة في قونية، في عهد سلطنة الروم السلجوقية. وهي موجودة الآن في متحف طوب قابي (عنوان المخطوطة هو: Topkapı Sarayı Müzesi، Hazine 841 H.841). يمكن تأريخها إلى نحو عام 1250.

في هذا الإطار، تستند الملحمة إلى قصة عربية قديمة، ولكن المخطوطة الوحيدة المعروفة هي طبعة من القرن الثالث عشر، ويعتقد عمومًا أنها من نتاج السلاجقة في أوائل القرن الثالث عشر. وهي أقدم مخطوطة مصورة معروفة باللغة الفارسية، ومن المرجح أنها كتبت في قونية.

طبعة فريدة من القرن الثالث عشر مع المنمنمات

الأسلحة

من جهة ثانية، توفر اللوحات الموجودة في المخطوطة تصويرًا نادرًا للجيش المعاصر في العصر السلجوقي، وربما أثرت على تصويرات أخرى معروفة للجنود السلاجقة الأتراك. جميع الأزياء والإكسسوارات المصورة معاصرة للفنان، في القرن الثالث عشر الميلادي. تشكل المنمنمات أول مثال معروف للمخطوطات المصورة المكتوبة باللغة الفارسية، والتي يعود تاريخها إلى عصر ما قبل المغول، وهي مفيدة في دراسة أسلحة تلك الفترة. وعلى وجه الخصوص، صُورَت أقنعة الوجه المعدنية وخوذات البريد المتسلسل على الطراز التركي، والدروع ذات الصفائح المعدنية الصغيرة المتصلة من خلال الأشرطة، والدروع المستديرة الكبيرة (أكبرها تسمى "دروع الطائرات الورقية") والدروع الطويلة على شكل دمعة، والخيول المدرعة. كانت أنواع الأسلحة والدروع الموضحة في المنمنمات شائعة في الشرق الأوسط والقوقاز في العصر السلجوقي.

مراجع