وولف ليسلاو

سنوات الحرب العالمية الثانية

إضافةً إلى ذلك، تم اعتقاله بواسطة الشرطة الفرنسية وإرساله إلى مخيم اعتقال في جبال البرانس وقضى هناك مع طفله وزوجته شتاء1939 - 1940 القاسي، تم نقله لاحقاً إلى معتقل كامب دي مايلز، وهو مخيم اعتقال قرب مقاطعة إكس إن وبمساعدة من مجموعة العون الدولية هرب هو وأسرته قبل أن يتمكن النازيون من الإستيلاء في العام 1942 على المعسكر، هرب مع أسرته إلى ==الولايات المتحدة الأمريكية== حيث حصل هناك على الجنسية الأمريكية.استقر في نيويورك وحصل على منحة غوغنهايم ليكمل دراساته في اللغات السامية، وسافر عبر إثيوبيا لدراسة لغاتها السامية وتدوين اللغات المهددة منها بالانقراض ولتدوين لغة الغافات مثلًا لم يستطع الوصول إلى لأربعة فقط من المتكلمين الأصليين بها. وقد انقرضت تلك اللغة لاحقًا بقليل[1] .

وثائق إثيوبية: جراجي 1950

إضافةً إلى ذلك، أنطولوجيا مجموعة الفلاشا الإثيوبية اليهودية 1951 (ISBN 3-447-00553-X)

ببليوغرافيا اللغات السامية الإثيوبية

وفي السياق ذاته، الفعل مَسَـجَّـن مقارنة لهجات لغة الغراغي الأخرى (ISBN 3-447-04905-7) في العام 2004

• الكلمات المشتركة بين الأمهرية والعبرية (ISBN 3-447-00555-6) في العام 1969
• تراث، معتقدات، أمثال وأحاجي شعب الغراغي الإثيوبي (ISBN 3-515-03513-3)في 1982
• مرجع في النحو الأمهري (ISBN 3-447-03372-X) في 1995
• مقدمة في النحو الأمهري (ISBN 3-447-04271-0) في 2000
• بالاشتراك مع توماس كين: كتاب نصوص ثقافي بالأمهرية (ISBN 3-447-04496-9) في 2001

حياته وتعليمه

وفي السياق ذاته، تخلى ليسلاو عن جنسيته البولندية ليتجنب الخدمة العسكرية في الجيش البولندي؛ لرفضه أن يكون جندياً لدولة يرى هو أنها تضطهد أبناء جلدته من اليهود ، أصبح بدون جنسية ثم هاجر فيما بعد إلى فيينا عاصمة النمسا، وألتحق هناك بالدرسات السامية في جامعة فيينا حتى العام 1930، ثم انتقل إلى جامعة السوربون ليدرس على يد مارسيل كوهين وتضمنت دراسته أغلب اللغات السامية العبرية والآرامية والآكادية واللغة الجعزية أو الإثيوبية القديمة

علاوةً على ذلك، ولد وولف ليسلاو في قرية كرشيبتسا Krzepice الصغيرة بالقرب من Częstochowa لأسرة فقيرة جداً، وأصيب في طفولته ب السل مما اضطره ان يحمل معه تيرموميتر بصورة دائمة لقياس درجة حرارة جسده. توفي والداه عندما كان في العاشرة من عمره، وتكفل أخوه بتربيته وتلقى تعليماً دينياً يهودياًأو يشيفا بالعبرية ישיבה .

الأفعال في لغة الهراري 1958

كتاب حوارات أمهري 1965 (ISBN 3-447-00553-X)

معجم اللغة الجعزية المقارن

وثاثق لغة الغفات: لغة إثيوبية جنوبية 1945

نحو اللغة التجرينية المختصر 1945

وفي هذا الصدد، الكلمات المستلفة من العربية في اللغات السامية الإثيوبية1990 (ISBN 3-447-03000-3)

وفي هذا الصدد، العجم الإتيمولوجي للغة الغراغي(ISBN 3-447-02041-5) في العام 1979

ومن ناحية أخرى، المعجم الإنجليزي الأمهري الموجز (ISBN 3-447-01482-2)في العام 1973 .

لغة الغفات: دراسية وصفية ومقارنة 1956

مرشد تعليم اللغة الأمهرية (ISBN 3-447-00554-8)

المساهمات الإثيوبية والعربية في النحو العبري 1958

خلفية ثقافية لدراسة الأمهرية والتحدث بها 1965

وفي السياق ذاته، كتاب نصي في اللغة الأمهرية (ISBN 3-447-00554-8) في العام 1967

كتبه

معجم إنجليزي - أمهري(ISBN 0-520-20501-4)