يوسف فان إس

الأعمال

من جانب آخر، ليوسف فان إس الكثير من الكتب باللغة الألمانية لكن واحداً منها فقط تُرجم إلى العربية. هذه الكتب هي:

من جانب آخر، ترجم الجزء الأول والثاني من كتابه Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra: Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam إلى العربية بعنوان «علم الكلام والمجتمع في القرنين الثاني والثالث للهجرة» على يد أكثر من مترجم وقد عملت عليه دار نشر «منشورات الجمل».

حياته

في هذا الإطار، كان العمل الأساسي ليوسف فان إس هو دراسة علم الكلام والمجتمع في القرنين الثاني والثالث للهجرة، وهو عنوان كتابه الأشهر المؤلف من ستة أجزاء ويدرس تاريخ الأفكار الكلامية والمتكلمين في القرنين الثاني والثالث الهجري.

وفي السياق ذاته، نشر يوسف فان إس رسالة الدكتوراة في التصوف الإسلامي وتخرج من جامعة بون في سنة 1959، ثم حصل على شهادة التأهل للأستاذية من جامعة غوته في فرانكفورت في سنة 1964 عن عمله في نظرية المعرفة في المدرسية الإسلامية. درس يوسف فان إس كذلك بصفته أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في سنة 1967، وفي الجامعة الأميركية في بيروت في سنة 1967 وسنة 1968، وفي سنة 1968 لحق برودي بارت كأستاذ في معهد الدراسات الشرقية في جامعة إبرهارد كارل في «كرسي الدراسات الإسلامية والسامية».

جوائز

في سنة 2009: وسام بور لي ميريت.

ومن جهة أخرى، في سنة 2010: المؤتمر العالمي للدراسات الشرق أوسطية (WOCMES) - الجائزة للمساهمات المتميزة في دراسات الشرق الأوسط.

في سنة 2010: وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية.