يوميات غوبلز

في الترجمة الإنجليزية

المراجع

وعلى صعيد آخر، Final Entries 1945: The Diaries of Joseph Goebbels was edited, introduced, and annotated by Hugh Trevor-Roper. First published by Putnam in 1978 . An annotated edition was published by Pen and Sword in 2008 .

وفي هذا السياق، The Goebbels Diaries, 1942–1943 was translated, edited, and introduced by Louis P. Lochner. First published by Doubleday in 1948. It was reprinted by Greenwood Press in 1970

من جانب آخر، The Goebbels Diaries, 1939–1941, edited and translated by Fred Taylor. First published in London by Hamish Hamilton in 1982 . The first American edition was published by Putnam in 1983 . This translation of a previously unpublished part of Goebbel's diaries was the subject of controversy.

في ألمانيا

إضافةً إلى ذلك، Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [The Diaries of Joseph Goebbels, Part I: Notations, 1923–1941]

من جهة ثانية، Angela Hermann, Der Weg in den Krieg 1938/39. Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels. München 2011 .

في هذا الإطار، Astrid M. Eckert, Stefan Martens, "Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels," Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526.

في هذا الإطار، Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [The Diaries of Joseph Goebbels, Part II: Dictations, 1941–1945] :

ومن ناحية أخرى، Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 [The Diaries of Joseph Goebbels, Part III: Register, 1923–1945]:

وفي السياق ذاته، تم تحرير نسخة من 29 مجلدا تمتد من 1923 إلى 1945 بواسطة Elke Fröhlich وآخرون. يقال أنه تم الانتهاء بنسبة 98 ٪. بدأ النشر في سنة 1993، مع ظهور المجلد الأخير في سنة 2008

وفي هذا السياق، Angela Hermann, "In 2 Tagen wurde Geschichte gemacht". Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher ["In Two Days, History Was Made": About the Character and Scientific Value of the Goebbels Diary]. Published in Stuttgart in 2008 .