رسم الخط

الستة والأربعون حرفا بشتويا، ونطقها في اللهجات قبيلة القبلية ال يوسفزي ة (ي) في شمال شرق أفغانستان، خاصة بشاور بيشاور ، وال غلزائي غلجائية (غ) في الشمال الشمال الغربي، وال دراني ة (د) في الجنوب، خاصة زابل (أفغانستان) زابل .د پعڑتو توري - خپله پعڑتو - !rowspan 2 اسم الحرف (د توريو نومونه) ! 4 شكل الحرف حسب محله (د توريو عپائي بع¼غگ) !rowspan 2 ألفبائية صوتية دولية نطق - !وسط (مينعپنغŒ) !أول (سرته) !آخر (وروسته) !بين (بغگل) - الف ا ا أصد [ت”] للهامش * - بغگ ب ب ب ب أصد [b] - پغگ پ پ پ پ أصد [p] - تغگ ت ت ت ت أصد [t] - ظ¼غگ بظ¼د ظ¼د بظ¼ ظ¼ أصد [تˆ] - ثغگ ث ث ث ث أصد [s] - جيم ج ج ج ج أصد [dت’] - عپيم بعپد عپد بعپ عپ أصد [dz] (غ)(د) أصد [z] (ي) - چغگ چ چ چ چ أصد [tتƒ] - ع…يم بع…د ع…د بع… ع… أصد [ts] (غ)(د) أصد [s] (ي) - حغگ ح ح ح ح أصد [ؤ§][h] للهامش ** - خغگ خ خ خ خ أصد [x] - دال د د أصد [d] - ع‰ال بع‰ ع‰ أصد [ة–] - ذال ذ ذ أصد [z] - رغگ ر ر أصد [r] - ع“غگ بع“ ع“ أصد [ة؛] - ع–غگ بع– ع– أصد [تگ] (د) أصد [ت‌] (غ) أصد [ة،] (ي) - زغگ ز ز أصد [z] - ژغگ ژ ژ أصد [ت’] (غ)(د) أصد [dت’] (ي) - سين س س س س أصد [s] - شين ش ش ش ش أصد [تƒ] - عڑين بعڑد عڑد بعڑ عڑ أصد [ت‚] (د) أصد [ç] (غ) أصد [x] (ي) - صاد ص ص ص ص أصد [s] - ضاد ض ض ض ض أصد [d][z] - طوغگ ط ط ط ط أصد [t] - ظوغگ ظ ظ ظ ظ أصد [z] - عين ع ع ع ع أصد [ت”] - غين غ غ غ غ أصد [ة£] - فغگ ف ف ف ف للهامش ** أصد [f][p] - قاف ق ق ق ق للهامش ** أصد [q][k] - کاف ک ک ک ک أصد [k] - ع«اف أو گاف بع«د ع«د بع« ع« أصد [ة،] - لام ل ل ل ل أصد [l] - ميم م م م م أصد [m] - نون ن ن ن ن أصد [n] - نوع¼ بع¼د ع¼د بع¼ ع¼ أصد [ة³] - هغگ ه ه ه ه أصد [h][a][ة™] - هغگ حمزه غ€ غ€ أصد [ة™] - واو و و أصد [u][o][w] - واو حمزه ؤ ؤ أصد [o] - يغگ غŒ غŒ غŒ غŒ للهامش *** أصد [ai][j] - کع“واله يغگ ظ¸ ظ¸ ظ¸ ظ¸ للهامش *** أصد [aj] - سخته يغگ ي ي ي ي أصد [i] - پسته يغگ غگ غگ غگ غگ أصد [e] - عڑعپينه يغگ بغچ غچ أصد [ة™j] هامش * في بداية كلمة، تكون آ الألف الممدودة (الف مدي) الفباغŒ پعڑتو. - Leibniz Universitأ¤t Hannover] منطوقة أصد /ة‘/ وال ا ألف] أصد /ت”/ . أما في وسطها ونهايتها، فيعود الصوت أصد /ة‘/ ممثلا بألف بسيطة ا مسبوقة بحرف غير ذي علة. في أغلب التراتيب الأبجدية، تسبق الألف الممدودة الألف العادية. هامش ** حروف ح ف ق لها نطق كالعربي ويسمى الفصيح ونطق بديل. حرف الحاء يقال أيضا حاغŒ حساب الجمل حطي لتمييزه من حرف الهاء. هامش *** في بشاور ، يستعمل حرف ے وغ“ بدلا من غŒ وئ.Learning Pashto Online Useful Information Written By Abdulhadi Hairan on August 28,

الياءات الخمس

استعمال ياءات البشتو (د پعڑتو ياگانو استعمال)، غŒ âپ¬ئ ي غگ غچ، متنوع حسب المعنى والسياق.

1. ى نَرمَه أو لنع‰ه أو نرينه بصوتين متخالفين، تسمى هذه الياء ياء بلا نقط أيضا. كثير من الأسماء المذكرة تنتهي بهذه الياء، مثل كلمة سُع“غŒ رجل .
2. ئ، کع“واله يغگ أو همزه واله أو ياغŒ فعلي تستعمل في أفعال الأوامر، مثل لاع“ شيء اذهب ، مه عپئ لا تذهب . وقد تعد نوعا من حرف غچ.دپعڑتوژبغگ لنع‰ع«رامر - ظ¼اظ¼وبي
3. ي معروفه أو ع…رع«نده جموع الكلمات التي تنتهي بياء بلا نقطة، مثل سع“ي جمع سع“غŒ.
4. غگ اوع–ده أو مجهوله أو عڑعپينه جموع الكلمات التي تنتهي بهاء، مثل مع¼غگ جمع مع¼ه تفاحة .
5. غچ، زورکغچ واله أو عڑعپينه يغگ أو ثقيلهپه پعڑتو کعڑغگ د يغگ ع«انو ع‰ولونه - سمسور ويب پاع¼ه أو تأنيث يغگ ياء الأسماء المؤنثة، مثل انجلغچ فتاة وسپوع–مغچ قمر .

الحركات

ثمة أربع حركة حركات مستعملة في اللغة البشتوية، ثلاث منها في اللغة العربية أيضا الفتحة، الضمة، الكسرة ثم ‏ال زوركي . Chair al-Bayan retouched.png تصغير فصل من خير البيان ، كتب عام 1651 نستعليق بالنستعليق ، أقدم وثيقة مشهودة باللغة البشتوية. الأبجدية البشتوية بالبشتوية ( خط/عربي ps پعڑتو ابغگع…غگ ) هي الحروف والأشكال المتخذة من الأبجدية العربية، لتدوين نصوص ال لغة بشتوية ، بنوع من الإعجام والشكل الذين يبتغى منهما تمثيل فونيم الأصوات التي لا توجد في اللسان العربي. Portrait miniature of Ahmad Shah Durrani تصغير أحمد شاه الدراني أحمد شاه الغازي الدراني ، حاكم بشتوني وصاحب أشعار بالبشتوية والفارسية والعربية.
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا