[ تعرٌف على ] تصريح الدوحة

تم النشر اليوم 08-12-2025 | [ تعرٌف على ] تصريح الدوحة
تم النشر اليوم [dadate] | تصريح الدوحة

نص التصريح

نحنندركخطورةالمشاكل الصحيةالعامة التي تواجههاالعديد من البلدان الناميةوالبلدانالأقلنموا،لا سيماتلك الناجمة عننقص المناعة البشرية /الإيدز، والسل،والملاريا وغيرها من الأوبئة. نشددعلىضرورة أن يكون اتفاقمنظمة التجارة العالمية بشأنالجوانبالمتصلة بالتجارةلحقوق الملكية الفكرية (اتفاق تريبس)جزءا منالعملعلى نطاق أوسعوطنياودوليالمعالجة هذه المشاكل. نحن ندرك أنحماية الملكية الفكريةأمر مهملتطويرأدوية جديدة.ونسلمأيضابالمخاوف من آثارهاعلى الأسعار. نحن نتفقعلى أناتفاق تريبس لاولا ينبغي له أن يمنعالأعضاء من اتخاذتدابير لحماية الصحة العامة. تبعا لذلك،وبينما نكرر تأكيد التزامنا باتفاقتريبس، نؤكدأنالاتفاق يمكن وينبغيأن يفسر وينفذ بطريقة تدعمحق أعضاء منظمة التجارة العالميةفي حمايةالصحةالعامة، وعلى وجه الخصوص،للوصول إلىتشجيع الحصول على الأدوية للجميع.وفي هذاالصدد، نؤكد من جديدحقأعضاء منظمة التجارة العالميةلاستخدام،على نحو كامل،الأحكام الواردة في اتفاق تريبس، والتي توفر المرونة اللازمة لهذا الغرض. وتبعا لذلكوفيضوء الفقرة4أعلاه،ومع الحفاظ على التزاماتنا في اتفاقتريبس،نحنندرك أن هذهالمرونة تتضمن ما يلي: عند تطبيق قواعدالتفسير المعتادة للقانون الدولي العام، يجب قراءةكل حكم من أحكاماتفاقتريبسفيضوءالهدف والغرض من هذا الاتفاقكماتم التعبير عنه،على وجه الخصوص، في أهدافها ومبادئها. لكل بلد عضوالحقفيمنحالتراخيص الإجبارية، وحرية تحديد الأسس التييتممنحهذه التراخيص على أساسها. (ج)لكل بلد عضوالحقفيتحديدمايشكل حالة طوارئ وطنية أو الظروف الأخرىمنحالات الضرورة القصوى،على أن يكون مفهوماأنأزمات الصحة العامة،بما فيها تلك المتعلقةبفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،السل،والملاريا وغيرها، يمكن أن تمثل حالة طوارئ وطنيةأوظروفأخرىمنالضرورة القصوى. يترتب علىالأحكام الواردة في اتفاق تريبس التيلها صلةباستنفادحقوق الملكية الفكرية هو ترك كل عضو حر في إقامة نظامه الخاص لمثل هذا الاستنفادمن دونتحد،تخضع لمعاملة الدولة الأولى بالرعايةوالمعاملة الوطنيةلأحكام المادتين3و 4. نحننسلم بأنأعضاء منظمة التجارة العالمية ذوي قدرات التصنيعغير الكافيةأوبدونهافيقطاع الصيدلة قد يواجهون صعوبات في الاستفادة الفعالة من الترخيص الإجباري بموجب اتفاق تريبس. إننا نطلب منمجلستريبس إيجاد حل سريع لهذه المشكلة وتقديم تقرير إلى المجلس العام قبل نهاية عام 2002. نؤكد من جديدعلى التزامالأعضاءمن البلدان المتقدمة لتوفير حوافز للشركات والمؤسساتلتعزيز وتشجيعنقل التكنولوجيا إلىالبلدان الأعضاءالأقلنمواوفقا للمادة 66.2. ونحن نتفق أيضا على أنالبلدان الأعضاءالأقلنموا تكون ملزمة، فيما يتعلق بالمنتجاتالدوائية،بتنفيذأوتطبيقالقسمين5و7من الجزء الثاني مناتفاقتريبسأوإنفاذ الحقوق المنصوصعليها في هذه الأقسامحتى1 يناير 2016،دونالمساسبحقالأعضاء من البلدانالأقلنموافي التماستمديداتأخرىمنالفترات الانتقالية على النحو المنصوص عليهفيالمادة66.1من اتفاقتريبس.إننا نطلب من مجلستريبس اتخاذ الإجراءات اللازمةلإنفاذهذاوفقا للمادة66.1من اتفاقتريبس.

شرح مبسط

أطلق الاجتماع الوزراي الرابع لمنظمة التجارة العالمية ما يعرف باسم تصريح الدوحة حول اتفاقية تريس والصحة العامة أو ما يعرف اختصارا باسم تصريح الدوحة وذلك في 14 نوفمبر 2001.[1]