H

اللغة الإيطالية

الترميز

وفي هذا الصدد، في اللغة الإيطالية، حرف h ليس له أية قيمة صوتية، أكبر استعمالاته هي في الديغرافات "ch" الذي ينطق كافا /k/ و"gh" الذي ينطق /g/. فضلًا عن استعماله للتفريق بين الكلمات التي تشترك في لفظها كفعل avere (يملك) في الزمن الحاضر وهو hanno (يملكون) مقابل كلمة anno (سنة). كما يستعمل هذا الحرف في بعض الكلمات التعجبية القصيرة كـ (oh, ehi).

استخدامات أخرى

إضافةً إلى ذلك، في الألفبائية الصوتية الدولية /h/ تعني الحرف الصامت الاحتكاكي الحنجري، ويلفظ «ه».

في اللوحات الإرشادية يدل على وجود المستشفيات.

• في علم الفلك H يرمز إلى عطارد.
• في الكيمياء يرمز إلى الهيدروجين.
• في الكهرومغناطيسية يرمز إلى قوة الحقل المغناطيسي.
• في الفيزياء يرمز إلى ثابت بلانك وكذلك إلى كثافة الحقل المغناطيسي.
• في النظام الدولي للوحدات يرمز إلى الهكتو .

الحاسوب

من جهة ثانية، الحرف الكبير H في الترميز (Unicode) يكتب U+0048، والصغير h يكتب U+0068. في الآسكي (ASCII) يكتب الحرف الكبير 72 والصغير 104. في نظام العد الثنائي يكتب الحرف الكبير 01001000 والصغير 01101000. شفرة كود التبادل الموسع للترميز العشري الثنائي للحرف الكبير 200 والصغير 136. في لغة HTML وXML يكتب الحرف الكبير "H" والصغير "h".

الراديو

علاوةً على ذلك، في أبجدية الراديو تنطق H في الإنجليزية والإيطالية Hotel وفي الألمانية والهولندية Heinrich وفي الفرنسية وهواية اللاسلكي الأمريكي Henri أما في شفرة مورس فهي تكافئ .....

ترميزات أخرى

اللغة الإنجليزية

كذلك، تختلف الآراء حول تاريخ اسم الحرف فقاموس أوكسفورد الإنجليزي يقول أن الاسم الأصلي للحرف كان وأصبح في اللاتينية ودخل الإنجليزية من الفرنسية العتيقة وكان ينطق في الإنجليزية الوسيطية . أما قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية فيقول أن الاسم جاء من الفرنسية آش الذي بدوره جاء من اللاتينية هاكا أو هيك .

وفي هذا الصدد، تسمى H في أغلب لهجات اللغة الإنجليزية إتش وتجمع إتشز ) وفي بعض الأحيان تسمى هيتش من قبل الأستراليين والإيرلنديين الناطقين بالإنجليزية . يرجع سبب هذا الاختلاف في إيرلندا الشمالية إلى أن المدارس البروتستانتية تعلم نطق إتش بينما الكاثوليكية تعلم نطق هيتش كعلامة تميز. ونجد نفس الظاهرة في أستراليا حيث أن النطق الكاثوليكي مستعمل من 60% من الساكنة. ينتشر النطق الكاثوليكي كذلك في ماليزيا وسنغافورة. يؤثر النطق المختلف للحرف في اختيار أداة التعريف (a أو an) قبل الكلمة (مثلا في "an HTML page" أو "a HTML page"). يمكن أن يأتي النطق تصحيحا فائقا مشكل قياسا على أسماء الحروف الأبجدية الأخرى، لتشمل الصوت الذي تمثله. بدأ النطق الكاثوليكي (هيتش) في الاختفاء داخل المملكة المتحدة فلم يعد يستعمله سوى 24% من المزدادين بعد سنة 1982.

اللغة الفرنسية

في هذا الإطار، يكون اسم الحرف H اسما مؤنثا حين ينطق منفردا آش ومذكرا حين ينطق هو لكن في الوقت الحالي غالبية الفرنسيين يتبعون النطق الأول (آش) ويعتبرونه اسما مذكرا كما تفعل أغلب المعاجيم غير ليتري.

وفي السياق ذاته، في اللغة الفرنسية، يأتي نطق الحرف h على شكلين أبكم وملفوظ ويستمل الشكلان حسب السياق فالشكل ملفوظ لا يأتي إلا في بداية الكلمة ويمنع الاتصال والإدغام والشكل الأبكم أو العادي يسمح بهاتين الظاهرتين. في اللغة الفرنسية لا يجب نطق الشكلين.

وعلى صعيد آخر، يمكن كذلك تكوين الحروف المزدوجة أو الديغرامات مثل ch (وينطق ʃ أو k) وph (وينطق f) باستعمال h.

اللغة الألمانية

ومن جهة أخرى، في سنة 1901، أقصى إصلاح لغوي h الصامتة في جميع الحالات التي تسبقها فيها t (أي th) في كلمات ألمانية محلية كفعل وباب ولم يطل ذلك الإصلاح الكلمات المشتقة من اللغة اليونانية مثل مسرح وعرش .

من جهة ثانية، في اللغة الألمانية، يسمى H ها وتبقى وظيفته الأساسية هي استعماله كحرف صامت ذي الصوت [h] ويظهر فقط في مقاطع لفظية قبل المصوتات (مثلا في كلمات يد وجلب ومسافر متطفل ). في بعض الكلمات أصبح H لاينطق بعدما كان ينطق في السابق (مثلا في كلمات نظر وذهب وارتفاع ) وهذا أثر على نطق المصوتات الطويلة، والتي لم تكن تنطق طويلة مع H منطوقة وأصبحت عكس ذلك (مثلا في كلمات سنة وماشية وقطار ). فضلًا عن ذلك، تستعمل h في الديغرام ch والتريغرام sch.