أشتغل في شركة ألعاب كمبيوتر، وأترجم الكلمات من الإنجليزية إلى العربية، وأترجم كلمة خنزير بشكل كثير، مثل: قم بتغذية الخنازير.

فهل هذا حرام أم حلال؟ ولو طلبت منهم أن أبتعد عن هذا الجزء من العمل، وأشتغل في حاجات أخرى، فهل يجوز ذلك؟..

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه، أما بعد:فنسأل الله أن يغنيك بالرزق الحلال المبارك، واعلم أن ترجمة الكلمات التي تتعلق بالخنزير ونظافته وتغذيته والعناية به.

إلخ، في مثل هذه اللعب لا يجوز، لما في ذلك من التعاون على الإثم، وراجع في هذا الفتوى رقم:

165401

.وأما عن حكم العمل في شركة إنتاج الألعاب: فإن كان أصل عمل الشركة والغالب عليها هو إنتاج الألعاب المشتملة على محاذير شرعية، فلا يجوز العمل في أي قسم من أقسامها، وراجع الفتوى رقم:

107096

.وأما إن كان أصل عملها هو إنتاج الألعاب المباحة ويَعرِض فيها ما هو محرم، فيجوز العمل في الأعمال التي لا يباشر فيها العامل المحرم، وليس فيه عمله إعانة عليه، وانظر في هذا الفتوى رقم:

100222

.والله أعلم..